Traduction de «ingebracht en vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Tot nu toe werden de betrokken persoonsgegevens via een MS Access toepassing ingezameld. Hiervoor moesten de gegevens handmatig worden ingebracht en vervolgens elektronisch via e-mail of op een drager zoals een cd-rom of USB-sleutel worden verstuurd.
9. Jusqu’à ce jour, les récoltes de données à caractère personnel concernées avaient lieu via une application MS Access, nécessitant un encodage manuel des données, puis un envoi de celles-ci au format électronique par e-mail, ou sur un support physique, tel un CD- ROM ou une clé USB.

Vervolgens worden bepaalde medische gegevens door het NMRC in de toepassing ingebracht.
Ensuite certaines données médicales sont introduites dans l'application par le CRMN.

De persoonsgegevens met betrekking tot het overlijden zouden vervolgens op gecodeerde wijze in de persoonsgegevensbank in kwestie worden ingebracht.
Les données à caractère personnel relatives au décès seraient ensuite introduites de manière codée dans la banque de données à caractère personnel en question.

Genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) zijn organismen waarvan het genetisch materiaal is gewijzigd. Bij genetische modificatie wordt een deel van het genetisch materiaal van een levend wezen geïsoleerd in de vorm van een DNA-fragment en vervolgens ingebracht in een ander organisme.
Les Organismes génétiquement modifiés (OGM) sont issus d'une manipulation qui consiste à isoler une partie du patrimoine génétique d'un être vivant sous la forme d'un fragment d'ADN et à le réintroduire dans un autre organisme.

worden gereinigd, gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet. o Kritische materialen (ingebracht in steriele lichaamsholte of in contact met steriele
intacte) est nettoyé, séché et ensuite stérilisé ou désinfecté. o Le matériel critique (introduit dans des cavités stériles ou en contact avec des tissus

eenheidsdosis schuim, die vervolgens in het rectum van de patiënt wordt ingebracht.
unitaire de mousse, qui est introduit ensuite dans le rectum du patient.

- een applicator die op de spuitbus past om gevuld te worden met een eenheidsdosis schuim, die vervolgens in het rectum wordt ingebracht.
- un applicateur qui s’adapte au flacon pressurisé pour être rempli avec une dose unitaire de mousse, et être ensuite introduit dans le rectum.

Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.
Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.

De fabricagemethode is gebaseerd op het volgende principe: er wordt een fragment menselijk DNA (het fragment dat de molecule van factor VIII of IX produceert) ingebracht in een dierlijke cel die vervolgens deze factor in een reageerbuis aanmaakt.
Le principe est le suivant : on introduit un fragment d’ADN humain (le fragment qui produit la molécule de facteur VIII ou IX) dans une cellule animale qui produit alors le facteur en culture de laboratoire.

De endoscoop wordt vervolgens via de anus ingebracht.
L’endoscope est ensuite introduit par l’anus.