De pijn is er wel, maar het lichaam reageert alsof ze in het organisme is ingebakken en steeds opnieuw wordt aangewakkerd door het “pijngeheugen”.
Celle-ci est bien présente, mais le corps réagit comme si la souffrance était gravée dans l’organisme et sans cesse réactivée par cette « mémoire de la douleur ».
