Traduction de «ingang van 1 juni 2009 legt » (Néerlandais → Français) :

Met ingang van 1 juni 2009 legt de verordening van 25 augustus 2009 een model van notificatie vast.
Un modèle de notification déterminé avec le règlement du 25 août 2009 entre en vigueur le 1 er juin 2009.

Het koninklijk besluit van 24 november 2009 legt de praktische modaliteiten van de tellingsprocedure en de voorwaarden voor de kartelvorming vast en de minimum jaarlijkse bijdrage die de leden verschuldigd zijn aan de beroepsorganisatie die kandidaat voor de telling is (30 EUR), met ingang van 3 december 2009.
L’arrêté royal du 24 novembre 2009 qui entre en vigueur à partir du 3 décembre 2009, fixe les modalités pratiques de la procédure de recensement, les conditions de la formation de cartels et le montant minimum de la cotisation annuelle dont sont redevables les adhérents à l’organisation professionnelle qui s’est portée candidate au recensement (30 EUR).

Met ingang van 1 juni 2009 wordt een model van notificatie vastgelegd. 34
Un modèle de notification entre en vigueur le 1 er juin 2009 34 .

Het koninklijk besluit van 16 juni 2009 verhoogt het maximumbedrag dat jaarlijks mag worden besteed aan de tijdelijke en experimentele projecten inzake huisartsenwachtposten, van 1.232.000 EUR naar 2.100.000 EUR met ingang van het jaar 2008.
L’arrêté royal du 16 juin 2009 augmente le montant maximum qui peut être consacré annuellement aux projets temporaires et expérimentaux en matière de services de garde de médecins, de 1.232.000 EUR à 2.100.000 EUR à partir de l’année 2008.

45 Deze aanpassing gebeurt ook retroactief met ingang vanaf 1 juni 2009, tesamen met het ingaan van de reglementering inzake de zorgtrajecten.
45 Cette adaptation se fera également de manière rétroactive à partir du 1 er juin 2009, en même temps que l’entrée en vigueur de la réglementation des trajets de soins.

Het koninklijk besluit van 2 juni 2010 definieert de voorwaarden waaronder dit mogelijk is met ingang van 1 december 2009.
L’arrêté royal du 2 juin 2010 définit les modalités de ce remboursement à dater du 1 er décembre 2009.

Dit is met ingang van 1 juni 2009 bepaald door een interpretatieregel.
Ceci a été fixé par une règle interprétative à compter du 1 er juin 2009.