Traduction de «ingaand en uitgaand » (Néerlandais → Français) :

De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald, hiervoor kan een chronologische classificatie van leveringsbonnen worden gebruikt, een geschreven of geïnformatiseerd register, een ander gelijkwaardig systeem of registratieformulier RF.02.03.
La forme du registre (d’entrée ou de sortie) n'est pas définie; on peut se servir à cette fin d'une classification chronologique de bons de livraison, d'un registre écrit ou informatisé ou de tout autre système équivalent ou le formulaire d'enregistrement FE.02.03.

De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald maar moet aangepast zijn op de maat van de vestiging.
La forme du registre (entrant ou sortant) n’est pas déterminée mais doit être adaptée à la taille de l’établissement.

Het ingaand (of uitgaand) register moet de nodige gegevens bevatten maar
Le registre d’entrée (ou de sortie) doit contenir toutes les données nécessaires mais

7. Moet het ingaand (of uitgaand) register een geschreven register zijn of een computersysteem?
7. Est-ce que le registre d’entrée (ou de sortie) doit être un registre écrit ou un système informatisé ?

De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald, hiervoor kan een chronologische classificatie van leveringsbonnen of begeleidende handelsdocumenten 1 worden gebruikt, een geschreven of geïnformatiseerd register of een ander gelijkwaardig systeem.
La forme du registre (d’entrée ou de sortie) n'est pas définie ; on peut se servir à cette fin d'une classification chronologique des bons de livraison ou des documents d’accompagnement commerciaux 1 , d'un registre écrit ou informatisé ou de tout autre système équivalent.

Voor producten geleverd aan andere bedrijven dient er een verband te zijn tussen het ingaand en uitgaand register.
Pour les produits livrés à d’autres entreprises, il doit y avoir un lien entre le registre d’entrée et le registre de sortie.

Dit artikel betreft de informatisering van het beheer van de invaliditeitsdossiers, zowel op het vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.
Cet article concerne l’informatisation de la gestion des dossiers d’invalidité, tant la gestion interne de dossiers sur les plans administratif et médical que la gestion externe (flux entrant de données émanant des OA et flux sortant de décisions à communiquer aux OA).

Dit artikel gaat over de elektronische behandeling van de invaliditeitsdossiers, zowel op vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.
Le présent article concerne le traitement électronique des dossiers d’invalidité, tant dans le cadre de la gestion interne des dossiers sur les plans administratif et médical que dans le cadre du flux de données entrants des OA et du flux de décisions sortants vers les OA.

Dit artikel betreft de elektronische behandeling van de invaliditeitsdossiers, zowel op vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.
Le présent article concerne le traitement électronique des dossiers d’invalidité, tant dans le cadre de la gestion interne des dossiers sur les plans administratif et médical que dans le cadre du flux de données entrants des OA et du flux de décisions sortants vers les OA.

Het onderzoek van de ingaande (tracing ON) en uitgaande (tracing BACK) verplaatsingen van de dieren van dit bedrijf werd uitgevoerd.
L’analyse des mouvements d’animaux de cette ferme a été réalisée tant en ce qui concerne les sorties (tracing ON) que les entrées ( tracing BACK).