Vertaling van "infuus van remifentanil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

product dat remifentanil bevat
produit contenant du rémifentanil

remifentanil
rémifentanil

allergie voor remifentanil
allergie au rémifentanil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONTINU INFUUS VAN REMIFENTANIL SANDOZ microgram/kg/min (microgram/kg/uur)
PERFUSION CONTINUE DE REMIFENTANIL SANDOZ. microgramme/kg/min (microgramme/kg/h)

Richtlijnen voor postoperatieve toediening Postoperatieve voortzetting van Remifentanil Sandoz als pijnstiller voor extubatie Het wordt aanbevolen het infuus van Remifentanil Sandoz voort te zetten met de laatste intraoperatieve snelheid tijdens de transfer van de patiënten naar de verkoeverkamer.
Recommandation pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire Maintien de Remifentanil Sandoz en analgésie postopératoire avant l’extubation Il est recommandé de maintenir la perfusion de Remifentanil Sandoz à la vitesse utilisée à la fin de l'intervention durant le transfert en salle de réveil.

Tabel 4: richtlijnen voor de dosering bij cardiale anesthesie INDICATIE REMIFENTANIL BOLUSINJECTIE (microgram/kg) CONTINU INFUUS VAN REMIFENTANIL (microgram/kg/min)
Tableau 4 : Recommandations posologiques pour l’anesthésie en chirurgie cardiaque : INDICATION INJECTION BOLUS DE REMIFENTANIL (microgrammes/kg) PERFUSION CONTINUE DE REMIFENTANIL

Tijdens het afkoppelen van het beademingstoestel mag het infuus van Remifentanil Sandoz niet worden verhoogd en mag het alleen worden verminderd, indien nodig aangevuld met andere pijnstillers.
Pendant le sevrage de la ventilation artificielle, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. ne doit pas être augmentée.

Om dat risico te verlagen, moet een geschikte andere pijnstiller worden gegeven (zoals hierboven beschreven) voor het infuus van Remifentanil Sandoz wordt stopgezet.
Pour réduire au minimum le risque de survenue de ces symptômes, il convient d’assurer un relais analgésique (comme décrit ci-dessus) avant d’arrêter la perfusion de Remifentanil Sandoz.

Voor informatie over de bloedconcentraties van remifentanil die worden bereikt met een manueel gecontroleerd infuus, zie tabel 2 “Geraamde bloedconcentraties van remifentanil (nanogram/ml) bij gebruik van het Mintomodel (1997) in rubriek 4.2.1.1).
Pour des informations sur les concentrations sanguines de rémifentanil obtenues sous perfusion en mode manuel, voir tableau 2, Taux sanguins de rémifentanil (nanogrammes/ml), estimés au moyen du modèle pharmacocinétique Minto (1997), à la rubrique 4.2.1.1).

Starten van een andere pijnstiller voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting ongeacht de duur van het infuus.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz. aucune activité opioïde résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt du traitement, quelle que soit la durée de la perfusion.