Traduction de «infuus van fysiologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

fysiologisch monitoringsysteem
surveillance de l'état physiologique

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen behandeling van overdosering is een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing.
Le traitement recommandé en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d’une solution isotonique de chlorure de sodium.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension survient, le patient doit être couché et il convient, si nécessaire, de lui administrer une perfusion de solution physiologique par voie intraveineuse.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden gelegd en dient, indien nodig, een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension se produit, le patient sera placé sur le dos et, si nécessaire il recevra une perfusion intraveineuse d'un soluté physiologique.

Wanneer er hypotensie optreedt, dient de patiënt op de rug te worden gelegd en, zonodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden toegediend.
Si une hypotension survient, le patient doit être allongé et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.

Indien ernstige hypotensie optreedt, dient de patiënt te worden neergelegd en dient onmiddellijk een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
En cas d'hypotension grave, le patient doit être mis en position choc et une infusion intraveineuse avec du sel physiologique doit être administrée immédiatement.

Als een patiënt een ernstige hypotensie ontwikkelt, moet hij in shockpositie worden gelegd en dient meteen een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing te worden gegeven.
Si un patient développe une hypotension sévère, il doit être mis en position de choc et recevoir immédiatement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.

Als hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet hij indien nodig een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing krijgen.
Si une hypotension se produit, le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, on lui administrera une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

Plaatsing van een infuus met glucose 5 % of fysiologische zoutoplossing.
Mise en place d’une perfusion de sérum glucosé 5 % ou de sérum physiologique.