Traduction de «infuus moet bereid » (Néerlandais → Français) :

Bereiding van IntronA voor intraveneus infuus: Het infuus moet bereid worden onmiddellijk vóór gebruik.
Préparation d’IntronA pour perfusion intraveineuse : La perfusion doit être préparée immédiatement avant l’administration.

Intraveneus infuus: Het infuus moet onmiddellijk vóór gebruik worden bereid.
Perfusion intraveineuse : La perfusion doit être préparée immédiatement avant l’utilisation.

Het infuus moet zo vlug mogelijk na de bereiding toegediend worden en de perfusieduur zou best binnen de 24 uur gehouden worden omdat de activiteit van sommige vitamines kan afnemen.
Après la préparation, il faut administrer la perfusion dès que possible et il est préférable d’effectuer la perfusion dans les 24 heures, car l’activité de certaines vitamines peut diminuer.

Bereiding voor IV toediening: voor het infuus moet paclitaxel met aseptische technieken worden verdund in 0,9% natriumchloride voor injectie of 5% dextrose voor injectie of 5% dextrose en 0,9% natriumchloride voor injectie of 5% dextrose in ringeroplossing voor injectie tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.
Préparation pour l’administration IV : le paclitaxel doit être dilué avant d'être perfusé, selon des techniques garantissant l’aseptie. Le paclitaxel peut être dilué dans une solution de chlorure de sodium à 0,9%, une solution de dextrose à 5%, une solution comportant un mélange de dextrose à 5% et de chlorure de sodium à 0,9% ou une solution comportant un mélange de dextrose à 5% dans une solution de Ringer, pour obtenir une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

Instructies voor de bereiding van een intraveneus infuus De berekende hoeveelheid Fluroblastine 50 mg/ml oplossing voor injectie moet in aseptische omstandigheden worden gemengd met 300 tot 500 ml van een zoutoplossing 9 mg/ml voor injectie of een glucoseoplossing 50 mg/ml voor injectie.
La quantité calculée de Fluroblastine 50 mg/ml solution pour injection doit être mélangée, dans des conditions aseptiques avec 300 à 500 ml d’une solution pour perfusion de chlorure de sodium 9 mg/ml ou d’une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml.

Na bereiding moet de oplossing worden gegeven als een intraveneus infuus van 20 minuten.
Après reconstitution, la solution doit être administrée en perfusion intraveineuse en 20 minutes.

De infuus-oplossing moet worden bereid met een 0.9% NaCl of 5% dextrose oplossing.
La solution de perfusion peut être préparée à l'aide d'une solution de NaCl 0,9% ou dextrose 5%.