Vertaling van "infuus met paclitaxel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

overdosis paclitaxel
surdose de paclitaxel

product dat paclitaxel bevat
produit contenant du paclitaxel

intoxicatie door paclitaxel
intoxication par le paclitaxel

allergie voor paclitaxel
allergie au paclitaxel

product dat paclitaxel in parenterale vorm bevat
produit contenant du paclitaxel sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmacokinetische parameters verkregen bij één patiënt die hemodialyse onderging en een infuus van paclitaxel 135 mg/m² in 3 uur kreeg, lagen binnen de waarden die worden gemeten bij niet-dialysepatiënten.
Les paramètres pharmacocinétiques obtenus chez un patient hémodialysé qui avait reçu une perfusion de 3 heures de paclitaxel à raison de 135 mg/m² correspondaient à ceux définis chez les patients non dialysés.

De farmacokinetische parameters gemeten bij een hemodialysepatiënt die een infuus van paclitaxel 135 mg/m² in 3 uur kreeg, lagen binnen de waarden die zijn gemeten bij niet-dialysepatiënten.
Les paramètres pharmacocinétiques obtenus chez un patient hémodialysé qui avait reçu une perfusion de 3 heures de paclitaxel à raison de 135 mg/m² correspondaient à ceux définis chez les patients non dialysés.

Voor het infuus moet Paclitaxel Mylan 6 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie met aseptische technieken worden verdund.
Avant la perfusion, Paclitaxel Mylan 6 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être dilué en utilisant des techniques aseptiques.

Vóór u een infuus met paclitaxel wordt toegediend, krijgt u andere geneesmiddelen om allergische reacties te voorkomen (een corticosteroïde, zoals dexamethasone, een antihistaminicum, zoals difenhydramine en een H 2 -receptorantagonist, zoals cimetidine of ranitidine).
Avant qu’on ne vous injecte votre paclitaxel, vous recevrez d’autres médicaments en prévention des réactions allergiques (un corticostéroïde, p.ex., de la dexaméthasone ; un antihistaminique, p.ex., de la diphénhydramine ; et un antagoniste des récepteurs H 2 , p.ex., de la cimétidine ou de la ranitidine).

In geval van ernstige overgevoeligheidsreacties zal het infuus met paclitaxel onmiddellijk worden stopgezet. Er moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en de patiënt mag niet opnieuw met dit geneesmiddel worden behandeld.
Dans les cas de réactions d’hypersensibilité sévères, la perfusion de paclitaxel devra être arrêtée immédiatement et un traitement symptomatique devra être instauré, le patient ne devant plus être réexposé au médicament.

Een toename van de neurotoxiciteit, artralgie/myalgie en een geringere myelosuppressie werden waargenomen bij patiënten met een gevorderde ovariumtumor behandeld met een infuus met paclitaxel/cisplatine gedurende 3 uur in vergelijking met de combinatie cyclofosfamide/cisplatine.
La neurotoxicité, les arthralgies/myalgies ont été plus importantes et la myélosuppression plus faible chez les patientes atteintes d'un cancer de l'ovaire avancé et traitées par perfusion de paclitaxel/cisplatine pendant 3 heures par rapport aux patientes ayant reçu l’association cyclophosphamide/cisplatine.

De farmacokinetische parameters bij een patiënt onder hemodialyse die een drie uur durend infuus met paclitaxel à 135 mg/m² had gekregen, waren vergelijkbaar met die bij patiënten zonder hemodialyse.
Chez une patiente hémodialysée ayant reçu 135 mg/m² de paclitaxel en perfusion sur une période de 3 heures, les paramètres pharmacocinétiques ont été semblables à ceux de patientes non dialysées.