Vertaling van "infuus met oxaliplatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

product dat oxaliplatine bevat
produit contenant de l'oxaliplatine

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het infuus met oxaliplatine dient altijd vóór het infuus met 5-fluorouracil (5-FU) te worden gegeven.
La perfusion d'oxaliplatine doit toujours précéder celle de 5- fluorouracile (5-FU).

Het infuus met oxaliplatine moet altijd vooraf gaan aan de toediening met 5-fluorouracil (5-FU).
La perfusion d’Oxaliplatine doit toujours précéder l’administration de 5-fluorouracile.

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gegeven, dient het infuus met oxaliplatine vooraf te gaan aan de toediening van het infuus met 5-fluorouracil.
Lorsque l’oxaliplatine est administré avec du 5-fluoro-uracile, la perfusion d’oxaliplatine doit précéder l’administration de 5-fluoro-uracile.

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil (5-FU) wordt gegeven, dient het infuus met oxaliplatine vooraf te gaan aan het infuus met 5-fluorouracil (5-FU).
Lorsque l'oxaliplatine est administré avec du 5-fluorouracile, la perfusion d'oxaliplatine doit précéder celle du 5- fluorouracile.

De farmacokinetiek van het platinum ultrafiltraat, een mengsel van alle ongebonden, actieve en inactieve platinumsoorten, volgend op een twee uur durend infuus van oxaliplatine 130 mg/m 2 elke 3 weken gedurende 1 tot 5 cycli en oxaliplatine 85 mng/m 2 elke 2 weken gedurende 1 tot 3 cycli, is als volgt:
La pharmacocinétique du platine ultrafiltré, c'est-à-dire de l'ensemble des formes de platine non conjugué, actif et inactif, après une perfusion de deux heures d'oxaliplatine à raison de 130 mg/m 2 répétée toutes les 3 semaines pendant 1 à 5 cycles et la perfusion d'oxaliplatine à la posologie de 85 mg/m 2 répétée toutes les 2 semaines pendant 1 à 3 cycles, est indiquée dans le tableau ci-dessous :

De farmacokinetiek van het platina ultrafiltraat, een mengsel van alle ongebonden, actieve en inactieve platinasoorten, volgend op een twee uur durend infuus van oxaliplatine 130 mg/m² elke 3 weken gedurende 1 tot 5 cycli en oxaliplatine 85 mg/m² elke 2 weken gedurende 1 tot 3 cycli, is als volgt:
Les pharmacocinétiques du platine ultrafiltrable, représentant un mélange de toutes les espèces de platine non liées, actives et inactives, après une perfusion de deux heures d’oxaliplatine à 130 mg/m² toutes les trois semaines pendant 1 à 5 cycles et d’oxaliplatine à 85 mg/m² toutes les deux semaines pendant 1 à 3 cycles sont les suivantes :

Oxaliplatine verdund in 250 à 500 ml 5% glucose-oplossing om een minimale concentratie oxaliplatine van 0,2 mg/ml te bekomen, moet toegediend worden per infuus via een perifere vene of via centraal veneuze weg, gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
Il faut perfuser l’oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% à une concentration minimale de 0,2 mg/ml, soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale, sur une durée de 2 à 6 heures.