Vertaling van "infuus indien nodig " (Nederlands → Frans) :

Voor ernstiger infecties kan de dosis verhoogd worden tot 1,5 g driemaal per dag met ofwel een intraveneuze injectie of een intraveneus infuus. Indien nodig kan de toedieningsfrequentie van cefuroxim verhoogd worden tot viermaal per dag 750 mg tot totale dagelijkse doses van 3 g of viermaal per dag 1.500 mg tot totale dagelijkse doses van 6.
Au besoin, la fréquence d’administration du céfuroxime peut être portée à 4 fois 750 mg par jour ce qui représente une dose journalière totale de 3 g ou 4 fois 1500 mg par jour ce qui représente une dose journalière totale de 6.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden gelegd en dient, indien nodig, een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension se produit, le patient sera placé sur le dos et, si nécessaire il recevra une perfusion intraveineuse d'un soluté physiologique.

Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende positie geplaatst worden, en indien nodig een intraveneus infuus krijgen met gewoon fysiologisch zout.
En cas d'hypotension, le patient doit être placé en supination et, si nécessaire, doit recevoir une infusion intraveineuse d'une solution saline normale.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging gelegd te worden en, indien nodig, dient een intraveneus infuus van een natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) aangelegd te worden.
Si une hypotension se produit, le patient doit être placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de chlorure de sodium isotonique 9 mg/ml (0,9%).

Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen; en, indien nodig wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.
Si une hypotension se manifeste, il convient d’allonger le patient et, si nécessaire, de lui administrer une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension survient, le patient doit être couché et il convient, si nécessaire, de lui administrer une perfusion de solution physiologique par voie intraveineuse.

Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen en, indien nodig, wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.
Si une hypotension survient, le patient doit être mis en position couchée et, si nécessaire, doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.

Vervolgens is het noodzakelijk dat indien de behandelaars het aangewezen achten een sectio plaatsvindt op het meest geschikte ogenblik en dat aan de moeder zowel gedurende de eventuele sectio als gedurende de bevalling langs natuurlijke weg, een continu infuus kan gegeven worden met de nodige medicaties.
Il faut ensuite, si les médecins traitants l'estiment indiqué, procéder à une césarienne au moment le plus opportun et administrer à la mère les médicaments utiles par perfusion continue tant durant la césarienne éventuelle que durant l'accouchement par voie naturelle.