Vertaling van "infuus gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien parenterale vloeistoffen niet in ideale omstandigheden bereid worden of indien er nog toevoegingen aan het infuus gebeuren, dan wordt de toediening binnen de 6 uur of na koeling op 4°C binnen de 24 uur gestart.
Si des solutions parentérales ne sont pas préparéesdans les conditions idéales ou si des additifs sont ajoutés, l'administration doit débuter dans les 6 heures ou, après conservation à 4°C, dans les 24 heures.

Intraveneuze toediening zal daarom gebeuren via een infuus van 10 tot 60 minuten.
Par conséquent l'administration intraveineuse se fait sous la forme d'une perfusion de 10 à 60 minutes.

Intraveneuze toediening zal daarom gebeuren via een infuus van ten minste 1 uur.
L'administration intraveineuse se fera dès lors sous forme d'une perfusion d’au moins 1 heure.

Toediening dient alleen te gebeuren via intraveneus infuus.
Il doit être administré par perfusion intraveineuse.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5 % glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5% glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

Bij zeer ernstige hemorragieën (mogelijk fataal), is een onmiddellijk herstel van de stolling noodzakelijk. Dat kan gebeuren door intraveneus een infuus met bevroren plasmaconcentraat, vers plasma of vers volbloed toe te dienen om de coagulatiefactoren II, VII, IX et X te vervangen. In dit geval kan men eveneens een geconcentreerd PPSB-complex toedienen (dat de coagulatiefactoren II, VII, IX en X bevat).
En cas d'hémorragies très sévères (potentiellement létales), une restauration immédiate de la coagulation est nécessaire et peut se faire à l'aide d'une perfusion intraveineuse de concentrés plasmatiques congelés, de plasma ou de sang frais total pour remplacer les facteurs de coagulation II, VII, IX et X. On peut également administrer dans ce cas un complexe PPSB concentré (contenant les facteurs II, VII, IX et X de la coagulation).