Traduction de «infusiesnelheid niet hoger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dosis van 90 mg moet doorgaans worden toegediend in de vorm van een infusie van 2 uur in een 250 mloplossing voor infusie. Bij patiënten met multipel myeloom en patiënten met tumorgeïnduceerde hypercalciëmie, wordt echter aanbevolen de infusiesnelheid niet hoger te laten gaan dan 90 mg in 500 ml over 4 uur.
Chez les patients présentant un myélome multiple et les patients présentant une hypercalcémie d’origine tumorale, il est toutefois recommandé de ne pas dépasser un débit de perfusion de 90 mg dans 500 ml pendant 4 heures.

Bij dergelijke patiënten mag de infusiesnelheid niet hoger zijn dan 90 mg/4 uur (ongeveer 20-22 mg/uur)
Chez de tels patients, la vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 90 mg/4 h (environ 20 à 22 mg/h).

Aanvankelijk mag de infusiesnelheid niet hoger zijn dan 0,25 mg/min (15 mg/uur) om de kans op het optreden van infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.
La vitesse de perfusion initiale ne doit pas dépasser 0,25 mg/min (15 mg/heure) afin de minimiser l'éventuelle survenue de réactions liées à la perfusion.

De infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 60 mg/uur (1 mg/min) en de concentratie van Aredia in de infuusoplossing mag niet hoger zijn dan 90 mg/250 ml.
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 60 mg/h (1mg/min) et la concentration d’Arédia dans la solution pour perfusion ne doit pas dépasser 90 mg/250 ml.

Infusiesnelheid en gebruiksaanwijzing De infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 10 ml/min (20 mg/min).
Vitesses de perfusion et instructions d’utilisation La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 10 ml/min (20 mg/min).

De infusiesnelheid mag nooit hoger zijn dan 60 mg/uur (1 mg/min), en de concentratie van pamidronaatdinatrium in de infusieoplossing mag niet hoger zijn dan 90 mg/250 ml.
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 60 mg/h (1 mg/min), et la concentration de pamidronate disodique présente dans la solution pour perfusion ne doit pas excéder 90 mg/250 ml.

De injectie- of infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 4 ml per minuut.
Le débit d’injection ou de perfusion ne doit pas dépasser 4 ml par minute.

De infusiesnelheid mag bij volwassen niet hoger zijn dan 10 ml/min (20 mg/min).
Le débit de perfusion ne doit pas excéder 10 ml/min (20 mg/min) chez l’adulte.