Traduction de «infusiepomp wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

mobiel beheersysteem voor infusiepomp
unité mobile de gestion pour pompe à perfusion

toedieningsset voor gebruik met infusiepomp
nécessaire à usage unique d’administration pour pompe à perfusion électrique

infusiepomp voor algemene doeleinden
pompe à perfusion à usage général sur secteur

programmeerapparaat voor infusiepomp
programmateur de pompe à perfusion

mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik
pompe à perfusion mécanique à usage unique et général

tester voor infusiepomp
instrument de test pour pompe à perfusion

cassette voor infusiepomp
cassette de pompe à perfusion

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

ambulante insuline-infusiepomp
pompe ambulatoire à perfusion d’insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie van de oplossing die in de infusiepomp wordt gebruikt mag in een uitwendige pomp niet lager zijn dan 5 μg/ml ziconotide en in een inwendige pomp niet lager dan 25 μg/ml.
La concentration de la solution utilisée dans la pompe à perfusion ne doit pas être inférieure à 5 µg/ml de ziconotide dans une pompe externe et à 25 μg/ml dans une pompe interne.

Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp Slechts bepaalde CE gewaarmerkte insuline infusiepompen kunnen gebruikt worden voor de infusie van insuline lispro.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à injection d'insuline : Seules certaines pompes à insuline disposant d’un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.

Als Apidra wordt gebruikt met behulp van een subcutane insuline infusiepomp, mag Apidra niet worden gemengd met oplossingen of een andere insuline.
En cas d’utilisation dans une pompe à perfusion sous-cutanée d’insuline, Apidra ne doit pas être mélangé à des diluants ou à aucune autre insuline.

Continue subcutane infusiepomp Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion (CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.
Perfusion sous-cutanée continue par pompe Apidra peut être administré par perfusion sous-cutanée continue d’insuline (CSII) à l’aide d’une pompe à perfusion d’insuline avec des cathéters et des réservoirs adaptés.

Voor intraveneuze injectie met behulp van een infusiepomp wordt een oplossing van 25 mg aciclovir per ml gebruikt.
Pour l'injection intraveineuse au moyen d'une pompe à perfusion, on utilise une solution contenant 25 mg d'aciclovir par ml.

Infusie van verdunde Propolipid 1% : Een buret, druppelteller of volumetrische infusiepomp dient steeds te worden gebruikt om de infusiesnelheid onder controle te houden.
Lorsque Propolipid 1% est administré dilué, il est recommandé de toujours utiliser des burettes graduées, des comptes-gouttes ou des pompes à perfusion volumétriques pour contrôler les vitesses de perfusion.

Het gebruik van Dialaflow® is een aanvaardbaar alternatief voor de infusiepomp die in het ziekenhuis wordt gebruikt. In de context van een brand in een gesloten milieu, moeten een onverklaarde refractaire en hevige initiële shock, een hartstilstand, ernstige aritmie of coma wijzen op een cyanide-intoxicatie.
Le recours à des Dialaflow® est une alternative acceptable à la pompe à infusion utilisée en intrahospitalier.Dans le contexte d’un incendie en milieu clos, un choc initial sévère et réfractaire inexpliqué ou un arrêt cardiaque ou une arythmie sévère ou un coma doivent suggérer une intoxication par cyanures.

Wanneer een infusiepomp met regelbare snelheid wordt gebruikt, kan de basisoplossing van 25 mg/ml aciclovir zonder verdere verdunning toegediend worden gedurende 1 uur.
Lorsqu'on utilise une pompe à perfusion à vitesse réglable, la solution de base de 25 mg/ml d'aciclovir peut être administrée pendant 1 heure sans dilution ultérieure.