Traduction de «infusiemateriaal » (Néerlandais → Français) :

De medicamenteuze oplossing en het infusiemateriaal moeten in aseptische omstandigheden bewaard worden tijdens de hele duur van de infusie, conform de aanbevelingen van goede klinische praktijk.
En cas de perfusion, la solution médicamenteuse et le matériel de perfusion seront maintenus en conditions aseptiques durant toute la durée de la perfusion, conformément aux recommandations de bonnes pratiques cliniques.

Zowel Propolipid 1% als het infusiemateriaal moeten gedurende de hele infusieperiode aseptisch blijven.
Pendant toute la durée de la perfusion, il faut maintenir impérativement les conditions d’asepsie pour Propolipid 1% et le matériel de perfusion.

Aan het einde van de infusieprocedure moet de rest van de niet-gebruikte medicamenteuze oplossing alsook het infusiemateriaal dat deze oplossing bevat, verwijderd worden conform de geldende reglementering.
A la fin de la procédure de perfusion, le reste de solution médicamenteuse non utilisée, de même que le matériel de perfusion contenant cette solution, doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.

Propolipid en gelijk welk infusiemateriaal dat Propolipid 1% bevat, zijn bedoeld voor éénmalig gebruik bij één patiënt.
Propolipid et tout matériel de perfusion en contenant sont réservés à usage unique, pour un seul patient.

Zowel Propolipid als het infusiemateriaal moeten gedurende de hele infusieperiode aseptisch blijven.
Pendant toute la durée de la perfusion, il faut maintenir impérativement les conditions d’asepsie pour Propolipid et le matériel de perfusion.

De steriele toestand moet tijdens de hele infusie behouden blijven, zowel voor het product Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) als voor het infusiemateriaal.
L’état d’asepsie doit être préservé tout au long de la perfusion tant pour le produit Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) que pour le matériel de perfusion.

Propolipid 2% en gelijk welk infusiemateriaal dat Propolipid 2% bevat, zijn bedoeld voor éénmalig gebruik bij één patiënt.
Propolipid 2% et tout matériel de perfusion en contenant sont réservés à usage unique, pour un seul patient.