Vertaling van "infusie-oplossingen moeten bereid " (Nederlands → Frans) :

Infusie-oplossingen moeten bereid worden met 0.9% natriumchloride of met 5% glucose en toegediend worden als een intraveneuze infusie.
La solution à perfusion doit être préparée avec une solution de chlorure de sodium 0,9% ou avec une solution glucosée à 5% a administrée par voie intraveineuse.

Bereiding van de infusievloeistof Het concentraat moet voor gebruik worden verdund. Infusie-oplossingen moeten bereid worden met 0,9% natriumchloride of met 5% glucose en toegediend worden als een intraveneuze infusie.
La solution à perfusion doit être préparée avec une solution de chlorure de sodium 0,9% ou avec une solution glucosée à 5% a administrée par voie intraveineuse.

Bereiding voor intraveneuze toediening: Dacarbazine-oplossingen moeten onmiddellijk vóór het gebruik worden bereid.
Préparation pour une administration par voie intraveineuse : Les solutions de dacarbazine doivent être préparées immédiatement avant l'utilisation.

Cytarabine injectie en oplossingen voor infusie die daarvan bereid werden, bevatten geen antimicrobiële agentia.
Cytarabine injection et les solutions pour perfusion préparées à partir d’elle ne contiennent pas d’agents antimicrobiens.

Opmerking over houdbaarheid na opening of bereiden van de oplossing De oplossingen voor infusies die zijn bereid zoals beschreven aan het eind van deze bijsluiter, zijn stabiel in polyethyleen zakken bij kamertemperatuur/60% relatieve luchtvochtigheid gedurende 3,5 uur, en in een koelkast zijn ze stabiel voor 2 dagen.
Note relative à la conservation après ouverture et préparation de la solution : Les solutions pour perfusion préparées comme décrit à la fin de cette notice sont stables 3,5 heures dans des poches polyéthylène à température ambiante/60% d’humidité résiduelle (RH) et 2 jours au réfrigérateur.

Bereiding en manipulatie van oplossingen moeten plaatsvinden in een daarvoor bestemde ruimte.
La préparation et la manipulation des solutions doit s’effectuer dans des locaux conçus à cet effet.

De I. V. oplossingen moeten binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.
Les solutions I. V. doivent être utilisées dans les 24 heures suivant leur préparation.

Tijdens de bereiding en hantering van de oplossing voor infusie en het opnieuw vullen van de pomp moeten strikte aseptische procedures worden gebruikt.
Des conditions aseptiques strictes doivent être respectées pendant la préparation et la manipulation de la solution pour perfusion et le remplissage de la pompe.