Vertaling van "infusie van dagdosissen gespreid over " (Nederlands → Frans) :

Een verlenging van de toedieningstijd van carboplatine, bv. door een continue infusie of een infusie van dagdosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, kan het optreden van braken verminderen.
Une prolongation du temps d'administration du carboplatine, p.ex. par une perfusion continue ou en doses journalières réparties sur 5 jours consécutifs peut diminuer l'apparition de vomissements.

De incidentie en de ernst van het braken kunnen verminderd worden door een voorafgaande behandeling met anti-emetica; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.
L’incidence et la sévérité de l’émèse peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.

De incidentie en de ernst van deze bijwerking kan verminderd worden door een voorafgaande behandeling met middelen tegen braken; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.
L’incidence et la sévérité de ces effets indésirables peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.

De infusie van eenmalige dosissen hoger dan 1 g moet gespreid worden over een periode van 30 tot 60 minuten.
L’infusion des doses unitaires supérieures à 1 g doit être étalée sur une période de 30 à 60 minutes.

a.) 1.000 ml/m 2 intraveneus vocht gespreid over 6 uur voor het begin van de Emthexate infusie.
a.1.000 ml/m 2 de liquide intraveineux répartis sur 6 heures avant le début de la perfusion d’Emthexate.