Vertaling van "infusie stoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie
corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie
échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion

luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een hoog bloedingsrisico moet men ofwel (a) de infusie stoppen en Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag starten, en dan 24 later de orale anticoagulantia (VKA) starten volgens (1), ofwel (b) de infusie stoppen, Orgaran niet verder toedienen, en dan de orale anticoagulantia (VKA) 12 uur later starten.
En cas de risque hémorragique élevé, on doit soit (a) arrêter la perfusion et commencer à administrer 750 unités d'Orgaran par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, puis commencer les anticoagulants oraux 24 heures plus tard selon la procédure (1), soit (b) arrêter la perfusion, ne pas administrer Orgaran et commencer les anticoagulants oraux 12 heures plus tard.

Hoe ziet Propofol er uit en wat is de inhoud van de verpakking Verpakking met één glazen injectieflacon (type II) met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 10 ml, 20 ml, 50 ml of 100 ml emulsie voor injectie of infusie.
Qu’est-ce que Propofol et contenu de l’emballage extérieur Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 10 ml, 20 ml, 50 ml ou 100 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.

Wanneer u een reactie ontwikkelt, zullen zij de infusie vertragen of stoppen en u een behandeling kunnen geven om de bijwerkingen tegen te gaan.
Si vous développez une réaction, la perfusion sera ralentie ou arrêtée et vous pourrez recevoir un traitement contre ces effets indésirables.

- Als u een allergische reactie doormaakt, kan uw arts de infusie langzamer zetten of helemaal stoppen.
- Si vous présentez une réaction allergique, votre médecin pourra ralentir ou arrêter votre perfusion.

Verpakking met één glazen injectieflacon (type II) met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 10 ml, 20 ml, 50 ml of 100 ml emulsie voor injectie of infusie. Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 10 ml, 20 ml, 50 ml ou 100 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.

Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.
Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.

Verpakking met één glazen injectieflacon met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 50 ml emulsie voor injectie of infusie.
Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 50 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.

Hoe ziet Propofol er uit en wat is de inhoud van de verpakking Verpakking met één glazen injectieflacon (type II) met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 50 ml emulsie voor injectie of infusie.
Qu’est-ce que Propofol et contenu de l’emballage extérieur Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 50 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.

Er zijn geen gegevens uit klinische studies beschikbaar die het gebruik van DIPRIVAN voor de sedatie van kinderen met kroep of epiglottitis op Intensieve Zorgen ondersteunen (zie rubriek 4.3). Na infusie met DIPRIVAN moet men stapsgewijs de behandeling stoppen om het risico op dervingssymptomen te minimaliseren.
Il n’y a pas de données des études cliniques disponibles susceptibles de préconiser l’usage de DIPRIVAN en Soins Intensifs pour la sédation d’enfants atteints de croup ou d’épiglottite (voir rubrique 4.3).