Traduction de «infusie niet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

niet-gespecificeerde complicatie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complication consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gereconstitueerde oplossing en oplossing voor infusie: Indien de oplossing voor infusie niet onmiddellijk voor de toediening wordt bereid, dient het begin van de toediening van de oplossing voor infusie te geschieden binnen 3 uur na de reconstitutie en verdunning van het geneesmiddel.
Solution reconstituée et solution à diluer pour perfusion : si la solution pour perfusion n’est pas préparée immédiatement avant l’administration, celle-ci ne doit pas débuter plus de 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.

Indien de oplossing voor infusie niet onmiddellijk voor de toediening wordt bereid, dient het begin van de toediening van de oplossing voor infusie te geschieden binnen 3 uur na de reconstitutie en verdunning van het geneesmiddel.
Si la solution pour perfusion n’est pas préparée immédiatement avant l’administration, celle-ci ne doit pas débuter plus de 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.

Als de injectieflacon niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de “in use”-bewaartijden en -condities onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Deze duren normaliter niet langer dan 8 uur bij kamertemperatuur (ongeveer 25°C) inclusief de 1 uur durende infusie.
En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et, normalement, ne devraient pas dépasser huit heures à température ambiante (environ 25°C), perfusion d’une heure comprise.

Als er een ernstige bloeding optreedt die niet met druk onder controle kan worden gebracht, moet de INTEGRILIN-infusie onmiddellijk worden gestopt evenals alle ongefractioneerde heparine die tegelijkertijd wordt toegediend.
En cas d’hémorragie sévère non contrôlable par simple pression, la perfusion d’INTEGRILIN doit être immédiatement interrompue ainsi que toute héparine non fractionnée administrée simultanément.

Na verdunning moet de oplossing voor infusie onmiddellijk worden gebruikt en mag ze niet worden bewaard.
Après dilution, la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement et ne doit pas être conservée.

In geval van ernstige overgevoeligheidsreacties moet de infusie van paclitaxel onmiddellijk worden onderbroken, moet een symptomatische therapie worden opgestart en moet men niet opnieuw paclitaxel aanbieden aan de patiënt.
En cas de réaction d’hypersensibilité sévère, il faut instaurer un traitement symptomatique et le paclitaxel ne peut plus être administré au patient.

In het geval van ernstige overgevoeligheidsreacties dient onmiddellijk gestopt te worden met infusie van Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, dient symptomatische behandeling te worden geïnitieerd en mag de patiënt niet opnieuw worden behandeld met het geneesmiddel.
Les réactions d’hypersensibilité sévères imposent l’arrêt immédiat de la perfusion de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml et la mise en place d’un traitement symptomatique ; Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml ne doit pas être réadministré au patient.