Traduction de «infusie moet verdund » (Néerlandais → Français) :

Retrovir I. V. voor infusie moet verdund worden voor toediening.
Retrovir I. V. pour perfusion doit être dilué avant son administration.

Toedieningswijze Het concentraat voor oplossing voor infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag alleen intraveneus worden toegediend.
Mode d’administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant utilisation (voir rubrique 6.6) et doit être administrée exclusivement par voie intraveineuse.

Wijze van toediening: Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag enkel intraveneus toegediend worden.
Mode d’administration: La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant usage (voir rubrique 6.6) et ne doit être administrée que par voie intraveineuse.

Instructies voor gebruik en verwerking Verdunning : Retrovir I. V. voor infusie moet verdund worden vóór toediening.
Instructions pour l’utilisation et la manipulation Dilution : Retrovir I. V. pour perfusion doit être dilué avant son administration.

Cisplatine 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie moet verdund worden vóór gebruik.
Le Cisplatine 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être dilué avant l’administration.

4.2 Dosering en wijze van toediening Cisplatin Sandoz 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie moet verdund worden vóór gebruik (zie rubriek 6.6).
4.2 Posologie et mode d’administration Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être dilué avant emploi (voir rubrique 6.6).

Cisplatine Teva 0,5 & 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie moet verdund worden voor toediening.
Il faut diluer Cisplatine Teva 0,5 & 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion avant l’administration.

Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, verdund met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie en moet vervolgens door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables, diluée dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 %, puis administrée par perfusion intraveineuse.

Als het niet de bedoeling is om binnen 2 uur te beginnen met toediening van de verdunde oplossing voor intraveneuze infusie, moet het concentraat binnen 15 minuten na reconstitutie worden verdund met voorgekoelde infusievloeistoffen (2°C - 8°C).
Si l’administration de la solution diluée pour perfusion intraveineuse ne doit pas débuter dans les 2 heures, la solution reconstituée doit être diluée dans les 15 minutes suivant la reconstitution en utilisant des liquides de perfusion préalablement refroidis (2°C-8°C).

De gereconstitueerde oplossing moet in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of in glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie worden verdund.
La solution reconstituée doit être diluée avec une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %).