Traduction de «infusen van cisatracurium bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor cisatracurium
allergie au cisatracurium

product dat enkel cisatracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du cisatracurium sous forme parentérale

product dat cisatracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant du cisatracurium sous forme parentérale

product dat cisatracurium bevat
produit contenant du cisatracurium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het herstelprofiel na infusen van cisatracurium bij ICU-patiënten hangt niet af van de duur van de infusie.
Le profil de récupération après l’administration de perfusions de cisatracurium à des patients en USI est indépendant de la durée de la perfusion.

Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (2,5ml ampoule) : BE400032 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (5ml ampoule) : BE400041 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (10ml ampoule) : BE400057
Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (2,5ml ampoule) : BE400032 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (5ml ampoule) : BE400041 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (10ml ampoule) : BE400057

Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (2,5ml ampoule) : BE400032 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (5ml ampoule) : BE400041 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml oplossing voor injectie / infusie (10ml ampoule) : BE400057
Numéro de l’autorisation de mise sur le marché Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (2,5ml ampoule) : BE400032 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (5ml ampoule) : BE400041 Cisatracurium Sandoz 2mg/ml solution injectable / perfusion (10ml ampoule) : BE400057

Cisatracurium is niet onderzocht bij intubatie van pediatrische patiënten ASA-klasse III-IV. Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van cisatracurium bij pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar die een lange of grote operatie hebben ondergaan.
Le cisatracurium n'a pas été étudié pour l'intubation chez les enfants des classes ASA III–IV. On dispose de données limitées concernant l'utilisation de cisatracurium chez les enfants âgés de moins de 2 ans subissant une intervention chirurgicale prolongée ou majeure.

Verdund tot concentraties tussen 0,1 en 2 mg cisatracurium/ml is Cisatracurium Sandoz fysisch en chemisch 24 uur stabiel bij 25 °C in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing; in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing; en in glucose 50 mg/ml (5%) oplossing.
Dilué à des concentrations comprises entre 0,1 et 2 mg de cisatracurium/ml, Cisatracurium Sandoz est chimiquement et physiquement stable pendant 24 heures à 25°C dans une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%), dans une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) et glucose 50 mg/ml (5%) et dans une solution de glucose 50 mg/ml (5%).

Farmacokinetiek tijdens infusies De farmacokinetiek van cisatracurium na infusies van cisatracurium is vergelijkbaar met die na eenmalige bolusinjectie.
Pharmacocinétique au cours des perfusions La pharmacocinétique du cisatracurium après perfusion est similaire à celle observée après injection en bolus unique.

Cisatracurium is niet onderzocht bij patiënten met brandwonden; maar er moet rekening worden gehouden met het feit dat een hogere dosering vereist zou kunnen zijn en dat de werkingsduur korter zou kunnen zijn als cisatracurium aan deze patiënten wordt toegediend.
Le cisatracurium n'a pas été étudié chez les patients victimes de brûlures ; toutefois, si le cisatracurium est être administré à ces patients, il faut envisager la possibilité de devoir augmenter la posologie et celle d'une durée d'action plus courte.

Debiet gewoonlijk 1 ml/min; slechts 3000 ml maximaal (d.m.v. 2 infusen) op 24 uur toe te dienen.
Débit général faible de 1 ml/mn avec un maximum de 3 l à administrer par 24h (en utilisant 2 sites de perfusion).

De originele gegevensbank van het BCFI (het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium) werd dankzij de medewerking van ziekenhuisapothekers uitgebreid met geneesmiddelen voor een specifiek gebruik in het ziekenhuis (infusen).
La base de donnée utilisée est, à l’origine, celle du CBIP (Répertoire Commenté des Médicaments), enrichie, grâce à la collaboration de pharmaciens hospitaliers, des médicaments à usage spécifique des hôpitaux (perfusions).

Dokter E., de verantwoordelijke reanimatiearts, altijd buiten adem en zwetend, was een nogal bijdehand type. Hij zat altijd wel te sleutelen aan een of andere nieuwe machine voor infusen, om te draineren of de bloedgassen te controleren.
Le Dr E., réanimateur en chef, essoufflé et transpirant, était un type plutôt débrouillard, toujours en train de bidouiller une nouvelle machine à perfuser, drainer ou contrôler les gaz du sang.