Traduction de «infrastructuur en actualiseert een » (Néerlandais → Français) :

De andere informatie komt van de verschillende diensten en wordt door hen bijgewerkt ; de informaticadienst beheert de infrastructuur en actualiseert een rubriek met hulpmiddelen op het vlak van informatica : informatie betreffende de computers, het netwerk, de links naar internetsites, diverse raadgevingen betreffende het gebruik van de programma’s. In 2002 heeft de communicatiecel met name de volgende punten op de intranetsite ontwikkeld : het on line reserveren van de vergaderzalen ; de zoekfunctie van het programma betreffende de vergaderzalen ; de rubriek “Human ressources” aangevuld met de informatie betreffende de
Les autres informations proviennent de et sont mises à jour par les différents services ; le service informatique gère l’infrastructure et y actualise une rubrique d’aide typiquement informatique : information concernant les P.C. , le réseau, lien vers des sites internet, divers conseils relatifs à l’utilisation des logiciels.

bestrijding van terrorisme van de Raad/Commissie met betrekking tot kritieke infrastructuur, onder leiding van het DG JLS (Europees Programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur, EPCIP) (mededeling van de Commissie over “Terrorismebestrijding: bescherming van kritieke infrastructuur”, 2004) Integratie van het kwetsbaarheidsbeoordelingsproces en het accreditatiemechanisme in de relevante wetgeving.
européenne de lutte contre le terrorisme concernant les infrastructures critiques sous la conduite de la DG JLS (programme européen de protection des infrastructures critique, PEPIC) (communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, 2004); l’inclusion dans la législation pertinente du processus d’évaluation de la vulnérabilité et du mécanisme

Geografische variaties in het medisch verbruik: RIZIV actualiseert zijn “gestandaardiseerde” gegevens
Variations géographiques de la consommation médicale : l’INAMI actualise ses données « standardisées »

Onderhavig document actualiseert de voorgaande longitudinale rapporten en stelt de evolutie van de uitgaven voor tussen 2007 en 2011.
Le présent document actualise les rapports longitudinaux précédents et présente l'évolution des dépenses entre 2007 et 2011.

Geografische variaties in het medisch verbruik: RIZIV actualiseert zijn " gestandaardiseerde" gegevens (PDF - 88 KB)
Variations géographiques de la consommation médicale : l’INAMI actualise ses données « standardisées » (PDF - 76 KB)

De FOD Budget en Beheerscontrole zal het nodige doen om zijn organisatie aan te passen in de zin van de aanbevelingen van de audit op het ogenblik dat hij zijn managementplan actualiseert.
Il veillera à adapter son organisation en fonction des recommandations de l’audit dans le cadre de l’actualisation de son plan de management.

De Commissie bepaalt en actualiseert door middel van uitvoeringshandelingen:
La Commission établit et met à jour, par voie d’actes d’exécution:

In artikel 23 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is opgenomen dat in het kader van de gedeeltelijke of veralgemeende inproductiestelling van deze doelgroepen in My CareNet door het RIZIV telkens een aangepast reglementair kader moet worden voorzien (6 maanden voor de technische infrastructuur operationeel is) en een adequate communicatie aan alle betrokkenen (3 maanden vooraleer de technische infrastructuur operationeel is).
L’article 23 du Contrat d’administration 2010-2012 stipule que, dans le cadre de la mise en production partielle ou généralisée de ces groupes cibles dans My CareNet, l’INAMI doit à chaque fois prévoir un cadre réglementaire appropriée (6 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique) et une communication adéquate à toutes les parties concernées (3 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique).

infrastructuur voor het uitvoeren van ADL-activiteiten; 3 Voor de revalidatie is een belangrijke en gespecialiseerde infrastructuur nodig,
infrastructure orientée sur l’exécution d’activités A.D.L. ; 3 La réadaptation a besoin d’une infrastructure importante et spécialisée y compris

Zij kan ook ingrijpen in hun vermogen om aan de vraag te voldoen door de infrastructuur, de technologie en de beschikbaarheid van personeel te verzwakken.
Il pourrait également affecter leur capacité à répondre à la demande en fragilisant les infrastructures et les technologies et en réduisant la disponibilité du personnel.