Traduction de «informeren en sensibiliseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De campagne wil via netwerken KMO's informeren en sensibiliseren.
Elle a pour objectif d'informer et de sensibiliser les PME par l'intermédiaire de divers réseaux.

Deze website maakt eveneens deel uit van de instrumenten die door het PRPB zijn voorzien om een ruim publiek te informeren, te sensibiliseren en te mobiliseren.
Le présent site Internet fait également partie des outils prévus par le PRPB pour informer, sensibiliser et mobiliser un large public.

Met deze informatie wil het BCFI de voorschrijver en de apotheker informeren en sensibiliseren over de soms zeer hoge kostprijs van deze geneesmiddelen.
Par cette information, le CBIP souhaite informer et sensibiliser le prescripteur et le pharmacien au sujet du coût parfois très élevé de ces médicaments.

Het intranet van het bedrijf en affichecampagnes in de kantoren zorgden voor het informeren en sensibiliseren van het niet-leidinggevend personeel.
L'intranet de l'entreprise et les affiches de la campagne dans les bureaux ont permis d'informer et de sensibiliser le personnel non-dirigeant.

de consumenten en de betrokken sectoren informeren en sensibiliseren
communication vers les consommateurs et vers les secteurs concernés

Het is daarom belangrijk dat het informeren en sensibiliseren van de doelgroepen in de gevarenzone onverminderd voortgaat.
Il est donc important de continuer à informer et à sensibiliser les publics-cibles dans les zones à risque.

werknemers informeren en sensibiliseren over de risico’s.
informer et sensibiliser les travailleurs sur les risques.

Het informeren en het sensibiliseren van de praktiserende dierenarts (via de Folia Veterinaria van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie en de Nieuwsbrieven van het FAVV) is eveneens een doelstelling van de werkgroep.
L’information et la sensibilisation des vétérinaires ayant une pratique (par le biais de Folia Veterinaria du centre belge d’informations pharmaco-thérapeutiques et des newsletters de l'AFSCA) est également un objectif du groupe de travail.

Door vrienden en familieleden te wijzen op het belang van de biodiversiteit kunt u hen sensibiliseren, informeren en misschien zelfs aansporen om deel te nemen aan publieke raadplegingen.
Et en parlant autour de vous des enjeux de la biodiversité, vous sensibiliserez vos proches, les informerez, voire participerez à des consultations publiques.

sensibiliseren en informeren van de burger, met diverse praktische tips die gericht zijn op de verschillende leefmilieus: huis, tuin,…
la sensibilisation et l’information du citoyen, avec de nombreux conseils pratiques ciblant les différents milieux de vie : la maison, le jardin …