Vertaling van "informele meeting ging veel aandacht " (Nederlands → Frans) :

Op de agenda van deze zevende informele meeting ging veel aandacht naar de prioriteiten en de doelstellingen van HMA en de rol van de WGCP in het realiseren ervan (de implementatie van het Strategy Paper).
À l’ordre du jour de cette septième réunion informelle, beaucoup d’attention a été accordée aux priorités et objectifs du HMA et au rôle du WGCP dans la réalisation de ceux-ci (implémentation du Strategy Paper).

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen

In het verleden ging veel aandacht naar pesticiden.
Par le passé, l’attention se portait surtout sur les pesticides.

Het werd een interessante gedachtenwisseling waarbij veel aandacht ging naar de mogelijke repercussies van de wet en van het advies van de Orde op de orgaantransplantatie.
Cette entrevue a donné lieu à d'intéressants échanges de vues et à l'examen des répercussions possibles de la loi et de l'avis du Conseil national sur les prélèvements.