Vertaling van "informeert de rechthebbende " (Nederlands → Frans) :

Hij/Zij informeert de rechthebbende over de beschikbare modellen die op de lijst aanwezig zijn.
Il/Elle informe le bénéficiaire sur les modèles disponibles qui sont présents sur la liste.

Het gewijzigde formulier informeert de rechthebbende duidelijker over het bedrag dat hij zelf moeten betalen:
Le formulaire adapté informe le patient plus clairement du montant qu’il doit payer luimême :

Als die beslissing te maken heeft met het feit dat de pediater van de " revalidatie-inrichting" , die niet zelf de rechthebbende voor zijn diabetes behandelt, meent dat de revalidatie niet meer harmonisch met de behandeling functioneert, informeert hij hierover in een eerste tijd de betrokken behandelende geneesheer.
Au cas où cette décision découle du fait que le pédiatre de «l’établissement de rééducation», qui ne traite pas lui-même le diabète du bénéficiaire, estime que la rééducation ne s'harmonise plus avec le traitement, il en informe d'abord le médecin traitant concerné.

Van de rechthebbende wordt verwacht dat hij het centrum informeert betreffende de voor dezelfde ziekte of stoornis genoten zorg.
Il est attendu du bénéficiaire qu'il informe le centre des soins reçus pour la même maladie ou le même trouble.