Traduction de «informed consent procedure » (Néerlandais → Français) :

Via een informed consent procedure wordt de patiënt vooraf in kennis gesteld van de belasting die het volgen van het revalidatieprogramma meebrengt voor de patiënt.
Par le biais d’une ‘informed consent procedure’, le patient est préalablement mis au courant de la charge qu’entraîne le suivi du programme de rééducation pour le patient.

7. Genève UNECE United Nations Economic Commission for Europe www.unece.org/env PIC Convention on the Prior Informed Consent Procedure of Hazardous Chemicals and Pesticides www.pic.net POPs Convention on Persistant Organic Pollutants www.pops.int THE PEP Transport, Health and Environment Pan-European Programme www.thepep.org
7. Geneva UNECE United Nations Economic Commission for Europe www.unece.org/env PIC Convention on the Prior Informed Consent Procedure of Hazardous Chemicals and Pesticides www.pic.net POPs Convention on Persistant Organic Pollutants www.pops.int THE PEP Transport, Health and Environment Pan-European Programme www.thepep.org

In het kader van de internationale handel, wordt de afkorting PIC (Prior Informed Consent) gebruikt voor de procedure voor informatie-uitwisseling tussen invoerende en uitvoerende landen over bepaalde chemische producten.
Dans le cadre du commerce international, l‘abréviation PIC (Prior Informed Consent) est utilisée pour désigner une procédure d'échange d'informations entre les pays exportateurs et importateurs à propos de certains produits chimiques.

De term PIC staat voor Prior Informed Consent (betekent zoveel als “voorafgaande geïnformeerde toestemming”) en verwijst naar een procedure voor de uitwisseling van informatie omtrent bepaalde giftige chemische stoffen, in het kader van de import en export van dergelijke stoffen.
Le terme PIC, qui signifie Prior Informed Consent, désigne une procédure d'échange d'informations à propos de certains produits chimiques toxiques, et ceci dans le cadre d’importation / exportation desdits produits.

Procedures voor geïnformeerde toestemming (informed consent) (taken, verantwoordelijkheden, timing, schriftelijk materiaal [hyperlinks], conflictbeheer).
Procédures de consentement éclairé (rôles, responsabilités, calendrier, matériel écrit [hyperliens], gestion des conflits).