Traduction de «informed consent dient » (Néerlandais → Français) :

Deze informed consent dient ook de juridische aspecten, o.a. het onvoorwaardelijk afstand doen van het (de) hieruit geboren kind(eren), ondubbelzinnig te regelen.
Ce consentement éclairé doit aussi régler sans ambiguïté les aspects juridiques, notamment la renonciation inconditionnelle à l'enfant ou aux enfants issu(s) de ce don.

Bij levende donoren dient er een informed consent te worden bekomen.
Chez le donneur vivant, il y a lieu d’obtenir un consentement éclairé.

Bij HSC donoren dient er een informed consent te worden bekomen.
Chez le donneur CSH, il y a lieu d'obtenir un consentement éclairé.

Dezelfde “informed consent”-handelswijze dient ook gevolgd bij het voorschrijven van een niet door het Verzekeringscomité geregistreerde defibrillator.
La même procédure « consentement informé » doit être suivie lors de la prescription d'un défibrillateur qui n'est pas enregistré par le Comité de l'assurance.