Vertaling van "informatieve folder " (Nederlands → Frans) :

Het WIV heeft gelijktijdig met het uitwerken van deze aanbevelingen door de HGR een informatieve folder over deze aandoening ter attentie van het grote publiek opgesteld.
L’ISP a élaboré, simultanément à l’élaboration de ces recommandations par le CSS, un folder informatif sur cette affection et destiné au grand public.

is het geoorloofd in de wachtkamer van huisartsen informatieve folders met de adressen van hoorcentra ter beschikking te stellen van de patiënten;
est-il permis de mettre à la disposition des patients, dans les salles d'attente de médecins généralistes, une information sous forme de dépliants comportant les adresses de centres auditifs;

In antwoord op uw brief van 13 augustus 1997 deelt de Nationale Raad u mee dat het deponeren van informatieve folders met adressen van hoorcentra in de wachtzalen van geneesheren deontologisch niet is geoorloofd. Deze praktijk biedt immers de mogelijkheid in se tot collusie.
En réponse à votre lettre du 13 août 1997, le Conseil national vous fait savoir qu'il n'est déontologiquement pas permis que soient déposés dans les salles d'attente de médecins des dépliants d'information contenant des adresses de centres auditifs, car cette pratique comporte déjà en soi la possibilité d'une collusion.