Traduction de «informatieplicht ten aanzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van geschil, is de zorgverlener ertoe gehouden om te bewijzen dat hij de informatieplicht ten aanzien van de patiënt zoals bedoeld in de artikelen 53, §1bis en §1ter, 73, §1 en §1bis, is nagekomen”.
En cas de litige, il incombe au dispensateur de soins de fournir la preuve qu’il a satisfait à l’obligation d’information du patient telle que visée aux articles 53, §1erbis et §1erter, 73 §1eret §1erbis».

In een nieuw artikel 73quater wordt tenslotte het principe ingevoerd dat, in geval van geschil, de bewijslast van de nakoming van de informatieplicht betreffende de kostprijs van de geneeskundige verzorging die de zorgverlener heeft ten aanzien van de rechthebbende, berust bij de zorgverlener.
Enfin, dans un nouvel article 73quater est introduit le principe suivant lequel, en cas de litige, la charge de la preuve quant au respect du devoir d’information sur le coût des soins de santé que le dispensateur de soins a vis-à-vis du bénéficiaire repose sur le dispensateur de soins.