Traduction de «informatiefolder opgesteld door het wiv in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

10. Bijlage 10: DUCOFFRE Geneviève “Informatie over leptospirose” informatiefolder opgesteld door het WIV in samenwerking met het ITG en beide Gemeenschappen, 2008 ( [http ...]
10. Annexe 10: DUCOFFRE Geneviève « Informations au sujet de la leptospirose », folder informatif réalisé par l’ISP en collaboration avec l’IMT et les deux Communautés, 2008 ( [http ...]

Deze evaluatie (gefinancierd door het RIZIV) zal gebeuren door het project ACHIL binnen het WIV (in samenwerking met het IMA), en is gebaseerd op volgende 4 pijlers:
Cette évaluation (financée par l’INAMI) sera réalisée par le projet ACHIL au sein de l’ISP (en collaboration avec l’AIM). Elle repose sur quatre piliers :

Dat door het WIV in samenwerking met het Kankerregister en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) uitgevoerde onderzoek moest een
L’objectif de cette étude épidémiologique réalisée par l’ISP, en collaboration avec le Registre du cancer et l’Agence fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) était de

Dat bedrag bevat het budget dat in januari 2006 (destijds 125 000 EUR) was toegevoegd voor de financiering van het Belgisch Mucoviscidoseregister dat door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) in samenwerking met de geconventioneerde centra wordt bijgehouden.
Ce montant comprend le budget ajouté en janvier 2006 (à l'époque, 125 000 EUR) pour financer le Registre Belge de la Mucoviscidose, tenu par l'Institut Scientifique de la Santé Publique (ISP) en collaboration avec les centres conventionnés.

In samenwerking met het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), hebben wij een 2de rapport over de performantie van het Belgische gezondheidssysteem (rapport 2012) en een syntheserapport opgesteld.
En collaboration avec le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) et l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP), nous avons rédigé :

Een eerste versie van deze tekst werd opgesteld door een werkgroep van de BICS (“Belgian Infection Control Society”) en het WIV (“Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid”).
Une première version de ce texte a été élaborée par un groupe de travail du BICS (Belgian Infection Control Society) et de l’ISP (Institut Scientifique de Santé Publique).

Het WIV heeft gelijktijdig met het uitwerken van deze aanbevelingen door de HGR een informatieve folder over deze aandoening ter attentie van het grote publiek opgesteld.
L’ISP a élaboré, simultanément à l’élaboration de ces recommandations par le CSS, un folder informatif sur cette affection et destiné au grand public.

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij de analyse en de aanpassingen van de door het BICS en het WIV opgestelde aanbevelingen:
Les experts suivants ont participé à l’analyse et à l’amendement du texte formulé par le BICS-ISP:

Een eerste versie van deze tekst werd opgesteld door een werkgroep van de BICS (Belgian Infection Control Society) en het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid).
Une première version de ce texte a été élaborée par un groupe de travail du BICS (Belgian Infection Control Society) et de l’ISP (Institut Scientifique de Santé Publique).

het probleem van ongevallen door blootstelling aan bloed (in nauwe samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (HGR 8421);
la problématique des accidents d’exposition au sang (en collaboration étroite avec l’ISP) (CSS 8421);