Traduction de «informatie-aanvragen hebben ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Uit informele contacten met de EDTC’s blijkt dat zij meer informatie-aanvragen hebben ontvangen in verband met de controles van hoogwerkers door de kleine materiaalverhuurders naar aanleiding van de brieven die aan die verhuurders werden gericht in het kader van de campagne.
De contacts informels pris avec des SECT, il apparaît que ceux-ci ont reçu plus de demandes d’informations concernant les contrôles sur les élévateurs à plates-formes mobiles de la part des petits loueurs de matériel suite au courrier transmis à ces loueurs dans le cadre de la campagne.

Gelieve uw aanvragen te groeperen indien meerdere van uw personeelsleden dergelijke premie hebben ontvangen.
Veuillez grouper vos demandes si plusieurs membres de votre personnel ont reçu une prime semblable.

De plicht zich ervan te vergewissen dat de werknemers die door aannemers tewerkgesteld worden de nodige informatie en opleidingen hebben ontvangen;
De s'assurer que les travailleurs embauchés par les entreprises ont reçu les informations et la formation nécessaires;

Bij uw toegewezen patiënten tussen 45 en 74 jaar geeft de indicator informatie over het percentage patiënten die minstens één voorschrift voor een antidepressivum (ATCcode N06A) hebben ontvangen.
Parmi vos patients attribués qui ont entre 45 et 74 ans, l’indicateur informe du pourcentage qui a reçu au moins une prescription d’antidépresseurs (code ATC N06A).

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient met de nationale autoriteiten de details overeen te komen van een opleidingsprogramma en dient een dergelijk programma nationaal te implementeren om ervoor te zorgen dat alle artsen, voordat ze voorschrijven, een informatiepakket voor beroepsbeoefenaren hebben ontvangen dat de volgende informatie bevat:
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit convenir avec l’Autorité Nationale Compétente du contenu d’un programme de formation ainsi que de sa mise en place au niveau national afin de s'assurer qu’avant la prescription tous les médecins aient reçu un dossier d'information contenant :

In de documenten in bijlage vindt u meer informatie over de patiëntenorganisaties die financiële steun hebben ontvangen:.
Vous trouverez dans les documents ci-joints de plus amples informations sur toutes les organisations de patients qui ont perçu une aide financière:

Zoals vermeld, acht het Sectoraal Comité het noodzakelijk dat de betrokkenen die de documenten reeds zouden hebben ontvangen en die deelnemen aan de studie, worden ingelicht over het feit dat bepaalde informatie in de informatiebrief en/of het document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming niet correct is.
28.3 Comme observé ci-dessus, le Comité sectoriel considère qu’il est indispensable que les personnes concernées qui auraient déjà reçu les documents et qui participent à l’étude soient averties que certaines des informations figurant dans la lettre d’information et/ou dans le document relatif au consentement éclairé ne sont pas correctes.

Zie de site : www.zorgtraject.be De betrokken artsen hebben een informatiebrochure ontvangen De andere zorgverleners (diëtisten, apothekers, enz) hebben of zullen specifieke informatie ontvangen
Voir le site www.trajetdesoins.be Les médecins concernés ont reçu une brochure d’information. Les autres dispensateurs de soins (diététiciens, pharmaciens, etc) ont reçu ou recevront une information spécifique.

Sommige kleine verhuurders hebben verklaard het verhuren van hoogwerkers stop te zetten (informatie ontvangen van de inspecteurs van verschillende RD’s) naar aanleiding van de brieven waarin zijn werden geïnformeerd over de controles die zouden worden uitgevoerd.
Certains petits loueurs de matériel ont déclaré abandonner la location des élévateurs à plates-formes mobiles (informations reçues d’inspecteurs de différentes DR) suite au courrier les informant des contrôles qui allaient être réalisés.

Opmerkelijk is dat 16.05% beweert over geen enkele van de voorgestelde topics enige informatie ontvangen te hebben.
Il n’est pas négligeable que 16.05% des répondants prétendent ne jamais avoir reçu de conseils de santé-bucco-dentaire.