Traduction de «informatie worden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt ook andere administratieve informatie elektronisch overgemaakt:
D’autres informations administratives seront transmises de manière électronique:

afkomstig zijn van de leverancier, moet deze informatie worden overgemaakt aan de PCE van de leverancier (of het hoofdbestuur indien het product niet in België vervaardigd werd). o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie/distributie. o Herziening van het autocontrolesysteem. o Verbetering bij de selectie en oorsprong van de grondstoffen.
du fournisseur, cette information doit être transmise à l’UPC dont dépend le fournisseur (ou à l’administration centrale si le produit n’a pas été fabriqué en Belgique). o Amélioration de l’hygiène au cours de la production/distribution.

De MKG-gegevens (die overgemaakt worden door de FOD Volksgezondheid) en de AZV/ADH-gegevens (die overgemaakt worden door het RIZIV) worden dus gekoppeld door de Technische Cel waardoor het mogelijk wordt om informatie over de ZIV-uitkering in verband te brengen met de pathologie.
Les données RCM (transmises par le SPF Santé Publique) et les données SHA-HJA (transmises par l’INAMI) sont donc couplées par la Cellule technique lui permettant ainsi de lier les informations de rémunération AMI à la pathologie.

Bij overschrijding wordt informatie met betrekking tot eventueel te nemen maatregelen overgemaakt aan de belanghebbende.
En cas de dépassement, une information concernant des mesures à prendre éventuellement est transmise à l'intéressé.

- Indien het product niet ter plaatse werd vervaardigd, dient dezelfde informatie overgemaakt te worden aan de producent.
- Si le produit n’a pas été fabriqué sur place, ces mêmes informations doivent être communiquées au fabriquant.

ontvangen. Indien deze informatie niet aangebracht is onder de vorm van etikettering van het product, moet deze op een andere manier worden overgemaakt, bijvoorbeeld via een begeleidend document, technische fiche, productspecificaties, …
forme d’un étiquetage du produit, celles-ci doivent être communiquées d'une autre manière, par exemple via un document d’accompagnement, une fiche technique, des spécifications du produit,…

Wanneer een vraag om informatie door de ombudsdienst voor verder gevolg wordt overgemaakt aan de bevoegde interne dienst, wordt telkens een kopie van het antwoord aan de ombudsdienst bezorgd, om een maximaal leereffect te creëren
Lorsqu’une demande d’informations est transmise pour suite utile au service interne compétent par le service de médiation, une copie de la réponse est toujours fournie au service de médiation afin de créer un effet d’apprentissage maximal.

Of doordat vermeden wordt dat dezelfde informatie meermaals moet worden overgemaakt door zorgverleners, zorginstellingen of patiënten aan ziekenfondsen, verzekeringsmaatschappijen en overheidsdiensten allerhande.
Les prestataires de soins, les établissements de soins et les patients sont libérés de l’obligation de devoir transmettre plusieurs fois les mêmes informations aux mutualités, aux compagnies d’assurances et à divers services publics.

Naast de halfjaarlijkse vergaderingen wordt er ook regelmatig via e-mail belangrijke informatie aan de leden van het overlegplatform overgemaakt.
Outre ces réunions semestrielles, des informations importantes sont également communiquées régulièrement par e- mail aux membres de la plateforme de concertation.

Wanneer bijvoorbeeld een Vlaamse sporter in Wallonië positief test, wordt deze informatie door de Franse Gemeenschap overgemaakt aan de bijstandsmagistraat en aan het Team Medisch Verantwoord Sporten van de Vlaamse Gemeenschap.
Lorsque, par exemple, un sportif flamand se fait contrôler positif en Wallonie, l’information est transmise au magistrat d’assistance et l’équipe Medisch Verantwoord Sporten de la Communauté flamande.