Traduction de «informatie werd beslist » (Néerlandais → Français) :

Omwille van de eenduidigheid en toegankelijkheid van de informatie werd beslist het Statistisch Jaarboek, het Vade Mecum, de Economische Rekeningen en de Algemene Toelichting bij de Begroting samen te voegen in één enkele publicatie.
le document parlementaire intitulé " Exposé général du budget" . Aujourd'hui, afin de rendre l'information accessible et univoque, il a été décidé de fusionner l'Annuaire statistique, le Vade-Mecum, les Comptes économiques et l'Exposé général du budget.

Met bijkomende informatie – door onder andere systeemtesten uit te voeren in andere bedrijven – werd beslist de bestaande sleutelprocedure en de vorm van de stopblok aan te passen alsook de plaatsing te corrigeren.
Avec des informations supplémentaires – via, entre autres, la réalisation d’autres tests de système dans d’autres entreprises – il a été décidé d’adapter la procédure-clef existante et la forme du blochet d’arrêt ainsi que de corriger le placement.

Omdat het weinig waarschijnlijk leek dat inmiddels bijkomende nuttige informatie zou kunnen worden gevonden, werd beslist dat het updaten van deze literatuurstudie in het kader van de ontwikkeling van een structuur voor het multidisciplinaire handboek voor cardiale netwerken niet tot de scope van dit project behoorde.
Comme il semblait peu probable que depuis lors on pourrait trouver d’autres informations utiles, il fut décidé que la mise à jour de cette revue de la littérature dans le contexte du développement de ce guide multidisciplinaire de cardiologie sortait du cadre du présent projet.