Traduction de «informatie waarover de hgr beschikt » (Néerlandais → Français) :

De informatie waarover de HGR beschikt leert dat 20-40 % van de families de hersenautopsie weigeren als een toestemming wordt gevraagd; een eventuele verplichting zou bijgevolg slechts een matige toename opleveren in het aantal geregistreerde gevallen.
L’information dont le CSS dispose nous apprend que 20-40 % des familles refusent l’autopsie cérébrale quand une autorisation est demandée; une éventuelle obligation n’entraînerait dès lors qu’une augmentation modérée du nombre de cas enregistrés.

Deze persoon (handelaar) dient de VKI op te vragen bij de vorige houder van het paard en de VKI desgevallend aan te vullen met recente informatie waarover hij zelf beschikt.
Cette personne (négociant) doit réclamer les ICA au détenteur précédent du cheval, et compléter le cas échéant les ICA par les informations récentes dont elle dispose elle-même.

Het INSZ van de betrokkene zal, in voorkomend geval, worden aangevuld met andere informatie waarover de aanvrager beschikt, meer bepaald de datum van de diagnose, de histologische diagnose (diagnose na onderzoek van bepaalde weefsels) en de TNMclassificatie (classificatie van kwaadaardige tumoren), voor alle personen die hun toestemming hebben gegeven.
Le NISS de la personne concernée sera, le cas échéant, complété par d’autres renseignements dont disposent le demandeur, et plus précisément la date du diagnostic, le diagnostic histologique (diagnostic après examen de certains tissus) et la classification TNM (classification des tumeurs malignes), de toutes les personnes ayant donné leur accord.

Het INSZ van de betrokkene zal, in voorkomend geval, worden aangevuld met andere informatie waarover het CCR beschikt, meer bepaald het bestaan van een kanker, de datum van de diagnose, de histologische diagnose (diagnose na onderzoek van bepaalde weefsels) en de TNM-classificatie (classificatie van kwaadaardige tumoren), voor alle personen die hun toestemming hebben gegeven.
Le NISS de la personne concernée sera, le cas échéant, complété par d’autres renseignements dont dispose le CCR, et plus précisément l’existence d’un cancer, la date du diagnostic, le diagnostic histologique (diagnostic après examen de certains tissus) et la classification TNM (classification des tumeurs malignes), de toutes les personnes ayant donné leur accord.

Tevens berusten de gegevens ter staving van de opslag van autoloog NB waarover de HGR thans beschikt, grotendeels op een zwakke klinische en wetenschappelijke onderbouwing.
En outre, les données à l’appui du banking de SC à des fins autologues dont le CSS dispose à l’heure actuelle ont, en général, peu de fondement scientifique et clinique.

> het logisch nummer van de kaart, dat bedoeld is om de samenhang na te gaan tussen de informatie op de kaart en de informatie waarover de instelling van aansluiting beschikt voor eenzelfde logisch nummer, en op die manier fraude te voorkomen
sur la carte et celles que possède l’organisme d’affiliation pour un numéro logique identique et éviter ainsi les fraudes

Naargelang de informatie waarover men voor het onderzochte gevaar beschikt, zal men indelen door gebruik te maken van de volgende sequenties:
Suivant les informations que l’on possède pour le danger examiné, on classera en utilisant les séquences suivantes :

Bij het lezen van de informatie waarover hij beschikt stelt de Nationale Raad vast dat de huisbezoeken niet inbegrepen zijn in de notie van " raadpleging" en dus niet gratis zijn.
A la lecture des informations dont il dispose, le Conseil national constate que les visites à domicile ne sont pas incluses dans la notion de « consultation » et ne bénéficient dès lors pas de la gratuité.

Het verslag voor de medische huizen dat werd voorbereid, zal daarentegen niet snel worden opgesteld, gelet op de onvolledige informatie over de medische huizen waarover de profielencommissie beschikt.
Cependant, le rapport qui était à l’étude pour les maisons médicales ne verra pas le jour dans l’immédiat compte tenu des informations incomplètes les concernant à disposition de la commission de profils.

In antwoord op Uw eerste vraag, meent de Nationale Raad dat het volgens de huidige stand van zaken voor een geneesheer‑inspecteur niet is toegelaten gebruik te maken van informatie waarover hij door een vroegere opdracht beschikt, bij de uitvoering van een andere opdracht.
Répondant à la première question que vous posez, le Conseil national estime que dans l'état actuel des choses, il n'est pas permis à un médecin inspecteur qui a eu connaissance d'informations lors d'une mission, de les utiliser dans l'exécution d'une autre mission.