Traduction de «informatie verkregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie die een tariferingsdienst ontvangt van een apotheker/officina, wordt alleen gebruikt voor de doelstelling waarvoor de informatie verkregen wordt, wordt niet opgeslagen buiten de context van die specifieke doelstelling en wordt onder geen enkele omstandigheid hergebruikt.
Les informations qu’un office de tarification reçoit d’un pharmacien / d’une officine sont seulement utilisées dans le cadre de la finalité pour laquelle elles ont été obtenues; elles ne sont pas stockées en dehors du contexte de cet objectif spécifique et elles ne sont en aucun cas réutilisées.

Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.
D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.

- de ingevulde vragenlijsten (bron: de betrokkenen), met inbegrip van de contactgegevens van de betrokkenen en de tussengekomen geneesheren; De informatie verkregen op grond van de vragenlijsten is essentieel voor het vaststellen van de voorafgaande en huidige gezondheidstoestand en de levenskwaliteit van de betrokkenen.
- les questionnaires remplis (source: les personnes concernées), en ce compris les données de contact des personnes concernées et des médecins traitants.

o Het controleprogramma kan onmogelijk anticiperen op alle onverwachte problemen die kunnen optreden in de voedselketen, maar in functie van de actualiteit en de informatie verkregen uit de RASFF-berichten worden in de loop van het jaar campagnes uitgewerkt.
o Le programme de contrôle ne peut anticiper tous les problèmes inattendus qui peuvent surgir dans la chaîne alimentaire, mais en fonction de l’actualité et des informations émanant des RASFF, des campagnes se décident au cours d’année.

Het is belangrijk dat bij elke aflevering MyCareNet wordt geraadpleegd, ook voor patiënten die zeer regelmatig de officina bezoeken, omdat de informatie die verkregen wordt via het ziekenfonds veel gedetailleerder is dan de informatie die men via de SIS-kaart verkrijgt.
Il est important de consulter MyCareNet pour chaque délivrance, même pour des patients qui viennent très régulièrement à l’officine, car les informations obtenues via la connexion avec la mutualité sont beaucoup plus détaillées que celles obtenues via la carte SIS.

Het spreekt ook vanzelf dat de tandarts-­‐enquêteur het beroepsgeheim respecteert in verband met alle tijdens het interview/onderzoek verkregen informatie.
Le dentiste-­‐enquêteur respecte le secret professionnel concernant toute information récoltée dans le cadre de cette enquête.

Tot voor kort kon het bewijs van dat samenwonen enkel volgen uit de informatie die is bedoeld in artikel 3, eerste lid, 5°, van de voornoemde wet van 8 augustus 1983 en die is verkregen bij het Rijksregister.
Jusqu’il y a peu, la preuve de cette cohabitation pouvait exclusivement résulter de l’information visée à l’article 3, 5°, de la loi du 8 août 1983 susvisée et qui est obtenue auprès de ce registre national.

Het bewijs van de hoofdverblijfplaats in België volgt uit de informatie die is bedoeld in artikel 3, eerste lid, 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, en die is verkregen bij het Rijksregister.
La preuve de la résidence principale en Belgique résulte de l’information visée à l’article 3, alinéa 1 er , 5° de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, qui est obtenue du registre susvisé.

De informatie, uit een prestatiemeetsysteem verkregen, is uiterst belangrijk met het oog op een integrale rapportering over en bijsturing van de performantie.
Les informations, obtenues à partir d’un système d’évaluation des performances, sont extrêmement importantes en vue d’un rapport intégral et d’une adaptation des performances.

De informatie, uit een prestatiemeetsysteem verkregen, is uiterst belangrijk voor een integrale rapportering over en bijsturing van de performantie.
Les informations, obtenues à partir d’un système d’évaluation des performances, sont extrêmement importantes en vue d’un rapport intégral et d’une adaptation des performances.