Vertaling van "informatie uit deze onderzoeken werd vergeleken " (Nederlands → Frans) :

De informatie uit deze onderzoeken werd vergeleken met verslagen uit de literatuur waarin de situatie van onbehandelde patiënten met de aandoening wordt beschreven.
Les informations relatives à ces études ont été comparées aux rapports publiés décrivant les résultats thérapeutiques de patients non traités atteints de la maladie.

Informatie uit klinische onderzoeken heeft een toegenomen risico aangetoond op zelfmoordgedrag bij jonge volwassenen jonger dan 25 jaar oud met psychiatrische aandoeningen die behandeld werden met een antidepressivum.
Les études cliniques ont montré que le risque de comportement suicidaire était accru chez les adultes de moins de 25 ans présentant une maladie psychiatrique et traités par antidépresseur.

Informatie uit klinische onderzoeken heeft een toegenomen risico aangetoond op zelfmoordgedrag bij volwassenen jonger dan 25 jaar oud met psychiatrische aandoeningen die behandeld werden met een antidepressivum.
Les données des essais cliniques montrent une augmentation du risque de comportements suicidaires chez les adultes de moins de 25 ans souffrant d'états psychiatriques lorsqu'ils sont traités par un antidépresseur.

Informatie uit klinische onderzoeken heeft een verhoogd risico op zelfmoordgedrag aangetoond bij volwassenen jonger dan 25 jaar met psychische stoornissen die met een antidepressivum werden behandeld.
Les informations issues des études cliniques ont révélé un risque accru de comportement suicidaire chez les adultes âgés de moins de 25 ans ayant des affections psychiatriques et traités par un antidépresseur.

De firma legde drie onderzoeken over waarin Fluenz Tetra werd vergeleken met Fluenz, een
La société a présenté trois études qui visaient à comparer Fluenz Tetra à Fluenz, un vaccin grippal

In een van de onderzoeken werd Invokana vergeleken met placebo
L’une des études visait à comparer Invokana avec un placebo (un

De antihypertensieve werkzaamheid van telmisartan is vergelijkbaar met die van middelen die representatief zijn voor andere groepen van antihypertensiva (dit is aangetoond in klinische onderzoeken waarin telmisartan werd vergeleken met amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochloorthiazide en lisinopril).
L'effet antihypertenseur du telmisartan est comparable à celui observé avec des médicaments antihypertenseurs d'autres classes (cette efficacité a été mise en évidence au cours d'essais cliniques comparatifs versus amlodipine, aténolol, énalapril, hydrochlorothiazide et lisinopril).

De antihypertensieve effectiviteit van telmisartan is vergelijkbaar met die van geneesmiddelen die representatief zijn voor andere klassen van antihypertensiva (dit is aangetoond in klinische onderzoeken waarin telmisartan werd vergeleken met amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochloorthiazide en lisinopril).
L'effet antihypertenseur du telmisartan est comparable à celui observé avec des médicaments antihypertenseurs d'autres classes (cette efficacité a été mise en évidence au cours d'essais cliniques comparatifs versus amlodipine, aténolol, énalapril, hydrochlorothiazide et lisinopril).

Dicural bij de behandeling van pyoderma: in twee onderzoeken werd het middel vergeleken met
pyodermite: deux d’entre elles le comparaient à l’enrofloxacine et la dernière à l’association

betrokken waren. In beide onderzoeken werd Revlimid vergeleken met placebo (een
myélome multiple. Dans les deux études, Revlimid a été comparé au placebo (traitement fictif), pris en