Traduction de «informatie te bevorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van medicatietrouw
promotion de l'adhésion à la médication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pfizer lost deze verwachting in door de verspreiding van gedegen informatie te bevorderen.
Pfizer répond à cette attente en favorisant la diffusion d’informations sérieuses.

3. de verspreiding van informatie en de uitwisseling van goede praktijken bevorderen door:
3. favoriser la circulation des informations et l’échange de bonnes pratiques, notamment en:

Door de Dienst Dierenwelzijn werd een aanzet gegeven om de samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de asielen te bevorderen in het kader van de eerste fase van het meerjarenplan.
Au sein du Service Bien-être animal, l’initiative a été lancée de promouvoir la collaboration et les échanges d’informations entre les refuges dans le cadre de la première étape du plan pluriannuel.

Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling te bevorderen en te ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim en daardoor de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking te optimaliseren, de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen, en het gezondheidszorgbeleid degelijk te ondersteunen.
sécurité de l’information et de la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et du respect du secret médical et d'ainsi optimaliser la qualité et la continuité des prestations de soins de santé et la sécurité du patient, de promouvoir la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et de soutenir la politique en matière de santé.

De workshop zal helpen om informatie-uitwisseling op gang te brengen tussen verschillende beleidsdomeinen en om de dialoog te bevorderen tussen beleidsmensen, producenten en consumenten om het engagement voor het milieu te vergroten wat betreft machines voor buitenshuis gebruik.
L'atelier servira à initier un échange d'informations entre les différents domaines de politique et à favoriser un dialogue entre décideurs, producteurs et consommateurs afin d'augmenter l'engagement en faveur de l'environnement en ce qui concerne le matériel destiné à être utilisé à l'extérieur.

Om de goede relatie tussen de verschillende operatoren te bevorderen, is het wenselijk dat die informatie wordt gecommuniceerd.
Il semble néanmoins, dans le cadre de bonnes relations entre opérateurs, que ce type d’information gagne à être communiqué.

Om een goed gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, is het nodig dat alle geïnteresseerden beschikken over objectieve, adequate en actuele informatie, die gemakkelijk toegankelijk is.
Pour favoriser le bon usage des médicaments, il est nécessaire que tous les intéressés disposent d’une information objective, adéquate, actualisée et facilement accessible.

Om het goed gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, moeten zowel gezondheidszorgbeoefenaars, patiënten/ consumenten als de instanties betrokken bij de gezondheidszorg op een eenvoudige manier kunnen beschikken over objectieve, geschikte en actuele informatie.
Pour favoriser ce bon usage, il est indispensable que tant les professionnels de la santé, les patients/consommateurs que les instances impliquées dans les soins de santé disposent facilement de l’information objective et adéquate actualisée.

Om het goede gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, is het in de eerste plaats belangrijk dat zowel gezondheidszorgbeoefenaars, patiënten/consumenten, als de instanties betrokken bij de gezondheidszorg op een eenvoudige manier kunnen beschikken over objectieve, adequate en actuele informatie over geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Pour favoriser le bon usage des médicaments, il est en premier lieu indispensable que tant les professionnels de la santé, les patients/consommateurs que les instances impliquées dans les soins de santé disposent facilement de l’information objective, adéquate et actualisée sur les médicaments et les produits de santé.

Om het goed gebruik van een geneesmiddel te bevorderen is het noodzakelijk dat alle betrokkenen over objectieve, geschikte, actuele en makkelijk toegankelijke informatie beschikken.
Pour favoriser le bon usage d’un médicament, il est nécessaire que tous les intéressés disposent d’une information objective, adéquate, actualisée et facilement accessible.