Traduction de «informatie over zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

Er moet rekening worden gehouden met het verhoogde risico op trombo-embolie in het puerperium (zie voor informatie over “Zwangerschap en borstvoeding”, rubriek 4.6).
L’augmentation du risque thromboembolique en période post-partum doit être prise en compte (pour plus d’informations, voir rubrique 4.6).

Het verhoogde risico van trombo-embolie in het puerperium moet in aanmerking genomen worden (zie rubriek 4.6. voor informatie over zwangerschap en borstvoeding).
Il convient de prendre en compte l’augmentation du risque de thrombo-embolie au cours de la péridoe puerpériale (voir rubrique 4.6 « Fécondité, grossesse et allaitement » pour des informations complémentaires).

Het hogere risico op trombo-embolie in het puerperium moet in beschouwing worden genomen (voor informatie over “Zwangerschap en borstvoeding” zie rubriek 4.6).
Il convient d’envisager le risque accru de thromboembolie lors du post-partum (pour des informations relatives à « Grossesse et allaitement », voir rubrique 4.6).

Het verhoogde risico van trombo-embolie in het puerperium moet in aanmerking genomen worden (zie rubriek 4.6 voor informatie over zwangerschap en borstvoeding).
Il faut prendre en considération le risque augmenté de thrombo-embolie dans le post-partum (pour des informations sur la grossesse et l’allaitement voir rubrique 4.6).

Het verhoogde risico van trombo-embolie in het puerperium moet in aanmerking genomen worden (zie paragrafen 4.2.2 en 4.6 voor informatie over zwangerschap en borstvoeding).
Il faut prendre en considération le risque augmenté de thrombo-embolie dans le post-partum (pour des informations sur la grossesse et l’allaitement voir paragraphes 4.2.2 et 4.6) ;

Het verhoogde risico van trombo-embolie in het puerperium moet in aanmerking genomen worden (zie rubriek 4.6 voor informatie over “zwangerschap en borstvoeding”).
Il faut prendre en considération le risque augmenté de thrombo-embolie dans le post-partum (pour des informations sur “grossesse et allaitement” voir rubrique 4.6).

Het hogere risico op trombo-embolie in het puerperium moet in beschouwing worden genomen (voor informatie over “Zwangerschap en borstvoeding”, zie rubriek 4.6).
Il sera tenu compte de l'augmentation du risque thromboembolique survenant lors du postpartum (voir rubrique 4.6 « Grossesse et allaitement »).

zwangerschap – geboorte (voldragen, prematuur, serotien, gewicht, lengte, bevalling, reanimatie bij de geboorte, couveuse) – informatie over peuter- en kleutertijd (probleemloos, slaapproblemen, spijsverteringsproblemen, stuipen, andere) – informatie over de ontwikkeling van het kind (op welke leeftijd leerde het kind lopen, sprak het zijn eerste woordjes, werd het zindelijk).
terme, prématuré, post terme, poids, taille, naissance, réanimation à la naissance, couveuse) – informations relatives à la petite enfance (sans problème, troubles du sommeil, troubles digestifs, convulsions, autres) – informations liées à l’évolution de l’enfant (l’âge des premiers pas, de la continence et des premiers mots);

Een Faculteit Geneeskunde die van oordeel is dat het in ons land nagenoeg onmogelijk is om precieze informatie in te winnen over zwangerschaps , obstetrische en neonatale pathologie, heeft aan het Ministerie van Volksgezondheid een formulier voorgesteld ter inwinning van gegevens betreffende de zwangerschap en de onmiddellijke evolutie van het kind.
Une faculté de médecine estimant qu'il est pratiquement impossible dans notre pays, d'obtenir des informations précises sur la pathologie gravidique, obstétricale et néonatale (..) a proposé au Ministère de la santé publique un formulaire de saisie de données concernant la grossesse et l'évolution immédiate de l'enfant (..).

In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium [b.v. editie 2001, blz. XXII] wordt toch getracht nuttige informatie te geven over het gebruik van geneesmiddelen tijdens de zwangerschap, op basis van volgende principes.
Dans le Répertoire Commenté des Médicaments [par ex. édition 2001, p XXII], on a toutefois essayé de donner une information utile sur l’usage de médicaments pendant la grossesse sur base des principes mentionnés ci-dessous.