Traduction de «informatie over hla-b*5701-testen » (Néerlandais → Français) :

4. Informatie over HLA-B*5701-testen De eenmalige HLA-B*5701-test identificeert mensen met een hoog risico op deze ernstige allergische reactie.
4. Informations sur les méthodes de détection de l'allèle HLA-B*5701 La méthode de détection en un temps de l’allèle HLA-B*5701 permet d’identifier les personnes présentant un risque plus élevé de développer cette réaction allergique grave.

Het opnieuw starten met abacavir bij dergelijke patiënten, die positief testen op het HLA B*5701-allel, wordt niet aanbevolen en dient slechts onder uitzonderlijke omstandigheden overwogen te worden, onder strikt medisch toezicht en wanneer het potentiële voordeel opweegt tegen de risico’s.
La réintroduction de l'abacavir chez les patients porteurs de l'allèle HLA B*5701 n'est pas recommandée et ne doit être considérée que dans le cadre de circonstances exceptionnelles, où le bénéfice attendu du traitement l'emporte sur le risque encouru, et à condition que la réintroduction de l'abacavir se fasse sous étroite surveillance médicale.

Het opnieuw starten met abacavir bij dergelijke patiënten die positief testen op het HLA B*5701-allel wordt niet aanbevolen. Dit opnieuw starten mag alleen onder exceptionele omstandigheden overwogen worden, onder strikt medisch toezicht, wanneer het potentiële voordeel de risico’s overtreft.
La réintroduction de l'abacavir chez les patients porteurs de l'allèle HLA B*5701 n'est pas recommandée et ne doit être considérée que dans le cadre de circonstances exceptionnelles, où le bénéfice attendu du traitement l'emporte sur le risque encouru, et à condition que la réintroduction de l'abacavir se fasse sous étroite surveillance médicale.

Overgevoeligheidsreacties Ongeveer 3 tot 4 op de 100 patiënten, die in klinisch onderzoek werden behandeld met abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (een ernstige allergische reactie). Lees zorgvuldig alle informatie over overgevoeligheidsreacties in rubriek 4 van deze bijsluiter.
Réactions d'hypersensibilité Dans une étude clinique, environ 3 à 4 patients sur 100 traités par abacavir et non porteurs d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave).

– Patiënten moeten er ook over geïnformeerd worden dat een HLA-B*5701-negatieve patiënt ook een overgevoeligheidsreactie op abacavir kan ondervinden.
- Les patients doivent être informés qu'un patient non porteur de l'allèle HLA-B*5701 peut tout de même développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

- Patiënten moeten er ook over geïnformeerd worden dat een HLA-B*5701-negatieve patiënt ook een overgevoeligheidsreactie op abacavir kan ondervinden.
- Les patients doivent être informés qu'un patient non porteur de l'allèle HLA-B*5701 peut tout de même développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

- Patiënten moeten er ook over geïnformeerd worden dat een HLA-B*5701-negatieve patiënt ook een overgevoeligheidsreactie op abacavir kan vertonen.
- Les patients doivent être informés qu'un patient non porteur de l'allèle HLA-B*5701 peut tout de même développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

Tabel 4 geeft informatie over tien klinische biologie testen die uitgevoerd werden in de prenatale periode bij de laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep.
La table 4 détaille dix tests de biologie clinique effectués durant la période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal.

Bovendien zijn artsen in deze materie bij uitstek geplaatst " om de patiënten te informeren niet alleen over de waarde van de testen, maar ook over bijvoorbeeld de complexiteit van het informed consent" , om duiding te geven bij " onverwachte positieve of negatieve gegevens" , om te waken over " de weerslag op ons gezondheidssysteem, de consequenties van medisch-wetenschappelijk niet onderbouwde preventieve maatregelen als gevolg van medisch niet verantwoorde genetische onderzoeken" , om te waken over beroepsgeheim en privacy " wat met de niet gewilde informatie over derden, is er veiligheid uitgebouwd om deze gegevens niet toegankelijk te moeten of mogen maken voor verzekeringsmaatschappijen of werkgevers" .
En outre, les médecins sont les mieux placés en cette matière : « pour informer les patients, non seulement à propos de la valeur des tests, mais également à propos, par exemple, de la complexité du consentement éclairé », pour apporter des explications concernant « des données inattendues positives ou négatives », pour surveiller « les retombées sur notre système de soins de santé,.les conséquences de mesures préventives non fondées médicalement et scientifiquement, consécutives à des analyses génétiques non justifiées sur le plan médical », pour veiller au respect du secret professionnel et de la vie privée : « Quid de l'information non voulue au sujet de tiers ? Une sécurité est-elle intégrée afin d'imposer ou permettre l'inaccessibilité de ces données pour les sociétés d'assurances ou les employeurs ?

Deze website bevat de belangrijkste informatie over asbest: de risico’s, de middelen om zich ertegen te beschermen, de betrokken beroepen, een rubriek FAQ, een quiz om zijn kennis over het onderwerp te testen en links voor meer informatie, waaronder de talrijke publicaties van het INRS over dit onderwerp.
Ce site contient de l'information essentielle sur l'amiante: les risques, les moyens pour s'en protéger, les métiers concernés, une rubrique FAQ, un quiz pour tester ces connaissances et des liens pour plus d'informations encore, dont les nombreuses publications de l'INRS sur le sujet.