Vertaling van "informatie over financiële hulp " (Nederlands → Frans) :

Ook op de website www.kanker.be vindt u informatie over financiële hulp en over begeleiding van patiënten in behandeling.
Le site internet de la Fondation (www.cancer.be) propose également des informations concernant les aides financières ainsi que l’accompagnement vers les centres de soin pour les personnes en traitement.

Voor meer informatie hieromtrent kan u contact nemen met de dienst Sociale begeleiding van de Stichting op het nr. 02 743 45 88 of per e-mail naar financiele.hulp@kanker.be.
Pour en savoir plus, vous pouvez prendre contact avec le département Accompagnement social de la Fondation, par téléphone au 02 736 99 99 ou par e-mail à social@cancer.be.

Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.

3. Hulp aan patiënten Het geven van concrete hulp aan patiënten (buiten het triadisch contact): bv. de weg vinden in het ziekenhuis, informatie geven over de documenten die de patiënt mee moet brengen, hulp bij het invullen van documenten, uitleg geven over het functioneren van het ziekenhuis, het begeleiden van de allochtone patiënt tijdens zijn traject doorheen het ziekenhuis.
3. Accompagnement des patients Le médiateur interculturel apporte une aide concrète au patient et à sa famille (hors du cadre du contact en triade). Il accompagne le patient dans les démarches nécessaires à l’accès aux soins, par exemple, fournir au patient des explications sur les documents qu’il doit apporter, l’aider à remplir certains documents, lui expliquer le fonctionnement de l'hôpital ou l’orienter vers le service ou le professionnel qui répondra au mieux à ses attentes.

Wij bieden sociale begeleiding, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.

Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches

ze laten het grote publiek beschikken over informatie over de activiteiten en de beschikbare hulp in hun streek
ils mettent à la disposition du public des informations sur les activités et les aides disponibles dans leur région

Hulp bij het stoppen met roken en informatie over aan tabak gerelateerde ziekten
les aides à l’arrêt du tabac et les maladies liées au tabac

Gratis en anonieme telefoonlijn voor hulp en informatie over alles wat met kanker heeft te maken.
Ligne téléphonique gratuite et anonyme d’aide et d’information pour toute question liée au cancer.

Op de website www.klimaat.be van de Dienst Klimaatverandering vindt u alle informatie over het klimaat: veranderingen in het klimaat, de oorzaken en gevolgen ervan maar ook oplossingen ervoor, het klimaatbeleid, financiële ondersteuning, de acties die we ieder van ons kunnen ondernemen, en nog veel meer.
Retrouvez sur le site www.climat.be du Service Changements climatiques toute l’information sur le climat: ses changements, ses causes, conséquences et solutions mais aussi les politiques climatiques, les aides financières, les actions que nous pouvons entreprendre chacun à notre niveau et bien d’autres choses».