Traduction de «informatie over arteriële trombo-embolische incidenten » (Néerlandais → Français) :

Voor informatie betreffende de verschillen in risico tussen combinatie orale anticonceptiva: zie rubriek 4.4. Voor informatie over arteriële trombo-embolische incidenten, zie rubriek 4.4.
Pour toute information relative au risque selon le type de contraceptif oral combiné, voir rubrique 4.4, Pour toute information relative au risque thrombo embolique artériel, voir rubrique 4.4.

Het risico voor arteriële trombo-embolische incidenten of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een COAC verhoogt met:
Le risque de thrombo-embolie artérielle ou d’accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de COC augmente avec:

Aanwezigheid of anamnese van veneuze of arteriele trombotische / trombo-embolische incidenten.
Présence ou antécédents d’incidents thrombotiques / thrombo-emboliques veineux ou artériels

Aanwezigheid of anamnese van veneuze of arteriële trombotische / trombo-embolische incidenten (b.v. diepe veneuze trombose, longembolie, myocardinfarct) of van een cerebrovasculair accident.
Présence ou antécédents d’accidents de thrombose veineuse ou artérielle (p. ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, infarctus du myocarde,) ou d’accident vasculaire cérébral.

Symptomen van een veneuze of arteriële trombotische en trombo-embolische incidenten of van een cerebrovasculair accident kunnen omvatten: ongebruikelijke unilaterale beenpijn en/of -zwelling; plotselinge hevige pijn in de borst, al dan niet uitstralend naar de linkerarm; plotselinge ademnood; plotselinge hoestaanval; elke ongewone, ernstige, langdurige hoofdpijn; plots geheel of gedeeltelijk verlies van het gezichtsvermogen; dubbelzien; moeizaam spreken of afasie; duizeligheid; collaps met of zonder focaal epileptisch insult; spierzwakte of een zeer uitgesproken gevoelloosheid die plotseling optreedt aan één kant of in een gedeelte van het lichaam; stoornis van de motoriek; “acute” buik.
Les symptômes de thrombose veineuse ou artérielle, d’événements thrombo-emboliques ou d’accident vasculaire cérébral peuvent être les suivants : douleur et/ou gonflement inhabituel d’une de jambes ; douleur thoracique sévère et soudaine, irradiant ou non dans le bras gauche; dyspnée soudaine; accès soudain de toux; toute céphalée inhabituelle, sévère et prolongée; perte soudaine, partielle ou complète de la vision; diplopie; difficultés d’articulation ou aphasie; vertiges; collapsus avec ou sans crise focale épileptique; faiblesse musculaire ou engourdissement net affectant soudain un côté ou une partie du corps; troubles moteurs; abdomen «aigu».

Het risico voor veneuze of arteriële trombotische en trombo-embolische incidenten
Le risque d’incidents thrombo-emboliques et thrombotiques artériels ou veineux ou d’un accident vasculaire cérébral augmente avec :

Symptomen van veneuze of arteriële trombotische / trombo-embolische incidenten of van een cerebrovasculair accident kunnen omvatten:
Les symptômes de thrombose veineuse ou artérielle, d’événements thromboemboliques ou d’accident vasculaire cérébral peuvent être les suivants :