Traduction de «informatie opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

www.ciwec-clinic.com Informatie opgesteld door de CIWEC Clinic (Travel Medicine Centre, Kathmandu, Nepal).
www.ciwec-clinic.com Information rédigée par la CIWEC Clinic (Travel Medicine Centre, Kathmandu, Nepal).

www.fitfortravel.scot.nhs.uk Informatie opgesteld door de Travel Medicine Division van het Scottish Centre for Infection and Environmental Health ; website van de National Health Service van het Verenigd Koninkrijk.
www.fitfortravel.scot.nhs.uk Information rédigée par le Travel Medicine Division du Scottish Centre for Infection and Environmental Health; site web du National Health Service au Royaume-Uni.

www.cdc.gov/travel Informatie opgesteld door het National Centre for Infectious Diseases in de Verenigde Staten.
www.cdc.gov/travel Information rédigée par le National Centre for Infectious Diseases aux Etats-Unis.

www.itg.be Informatie opgesteld door de dienst Reisadvies van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde (Antwerpen) in overleg met de Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde: o.a. adviezen in verband met diarree, vaccinaties, en malaria-advies, met een overzicht per (sub)continent en per land.
Information rédigée par le service Conseils aux voyageurs de l’Institut Prince Léopold de Médecine Tropicale (Anvers) en accord avec le Groupe d’Etudes Scientifique de Médecine de Voyages : e.a. conseils à propos de la diarrhée, des vaccinations, conseils à propos de la malaria par pays, avec un aperçu par régions.

Ook in de privépraktijk zal een document met goede praktijken moeten worden opgesteld. In bijlage 01 bevindt zich ter informatie een logigram dat is opgesteld door de SFERD (Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie) in 2009.
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.

www.travelclinic.co.za Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), met o.a. malariakaart voor Zuid-Afrika.
www.travelclinic.co.za Information sur la malaria, rédigée par le SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), avec la carte sur la malaria en Afrique du Sud.

www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de Pan American Health Organisation, met malariakaarten voor Zuid-Amerika.
www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Information sur la malaria, rédigée par le Pan American Health Organisation, avec des cartes sur la malaria en Amérique du Sud.

Indien mogelijk wordt de informatie op het etiket en op het informatieveiligheidsblad opgesteld in de officiële talen of in één of meerdere van de voornaamste talen van het land van bestemming.
Dans la mesure du possible, les informations figurant sur l’étiquette et sur la fiche de données de sécurité sont rédigées dans les langues officielles ou dans une ou plusieurs des langues principales du pays de destination.

De Europese Commissie heeft een webpagina met informatie over de te doorlopen procedure en praktische richtlijnen opgesteld (WEB, in het Engels).
La Commission européenne publie une page internet avec des renseignements sur la procédure à suivre ainsi que des guidelines (WEB, en anglais).

Deze informatie wordt opgenomen in een technische veiligheidsfiche die wordt opgesteld volgens een internationaal erkend model, alsook op het etiket dat bij uitvoer wordt aangebracht op de verpakking van chemische stoffen.
Ces informations sont contenues dans une fiche technique de sécurité, établie selon un modèle internationalement reconnu, ainsi que sur une étiquette apposée, lors de l’exportation, sur l’emballage des produits chimiques.