Traduction de «informatie of rasff bericht » (Néerlandais → Français) :

8.2. Analyses in het kader van beschermende maatregelen of op grond van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht
8.2. Analyses dans le cadre de mesures de protection ou sur base d’une suspicion de nonconformité, d’informations disponibles ou d’une notification RASFF

Procedure voor de grensinspectieposten: analyse in het kader van beschermende maatregelen of op grond van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht
Procédure pour les postes d’inspection frontaliers : analyse dans le cadre des mesures de protection ou sur base d’une suspicion de non-conformité, d’informations disponibles ou d’une notification RASFF

- Het lot vrijgeven uit de GIP en de belanghebbende informeren over de analyse naar aanleiding van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht.
- Libérer le lot du PIF et informer l’intéressé de l’analyse réalisée suite à une suspicion de non-conformité ou sur base d’informations disponibles ou d’une notification RASFF.

- De belanghebbende informeren over de analyse naar aanleiding van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht.
- Informer l’intéressé de l’analyse réalisée suite à une suspicion de non-conformité ou sur base d’informations disponibles ou d’une notification RASFF.

dat het lot niet-conform is: RASFF bericht.
non-conformité du lot : notification RASFF.

‣ RASFF bericht (opgesteld door de GIP).
‣ Notification RASFF (établie par le PIF).

‣ Nee Niet vervaardigd in België: een RASFF bericht (rapid alert system for feed and food) voorbereiden in overleg met het hoofdbestuur. o Verbetering van de hygiëne tijdens de distributie, indien relevant. o Waarschuwing voor de belanghebbende.
‣ Oui Fabriqué en Belgique : avertir l’UPC du lieu où le produit est fabriqué si l’enquête hygiène permet de déterminer que l’origine de la contamination provient du fournisseur (voir procédure transformation). ‣ Non fabriqué en Belgique : préparer un message RASFF (rapid alert system for feed and food) en concertation avec l’administration centrale. o Amélioration de l’hygiène lors de la distribution, si pertinent. o Avertissement à l’opérateur.

Voor meer informatie, zie het bericht op de netwerk site van het Provinciaal comité van Vlaams-Brabant: CLP: nieuwe etikettering op de werkvloer
Pour plus d’info, voyez sur le site web du Comité provincial du Brabant flamand (en néerlandais): CLP: nieuwe etikettering op de werkvloer.

Informatie is ook beschikbaar op de website van het directoraat-generaal Geneesmiddelen (www.afigp.fgov.be, bericht van 22 december 2004) en op de website van het Committee on Safety of Medicines (www.mca.gov.uk/ ourwork/monitorsafequalmed/safetymessages/urgent.htm, bericht van 18 november 2004).
Des informations sont aussi disponibles sur le site web de la direction générale Médicaments (www.afigp.fgov.be, communiqué du 22 décembre 2004) et sur le site du Committee on Safety of Medicines (www.mca.gov.uk/ourwork/ monitorsafequalmed/safetymessages/urgent.htm, communiqué du 18 novembre 2004).

U vindt meer uitleg over het online melden, alsook algemene informatie over de geneesmiddelenbewaking in het bericht “Online melden van ongewenste effecten via www.gelefiche.be” in de rubriek “Goed om te weten” op de website www.bcfi.be (bericht van 02/12/10).
Vous trouverez plus de renseignements sur la notification en ligne, ainsi que de l’information générale au sujet de la pharmacovigilance dans le communiqué « La notification en ligne via le site Web www.fichejaune.be », dans la rubrique « Bon à savoir » sur le site Web www.cbip.be (communiqué de 02/12/10).