Traduction de «informatie of raadgevingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag uw apotheker om raad, als u meer informatie of raadgevingen nodig hebt.
Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre

- Gelieve u te wenden tot uw apotheker, indien u meer informatie of raadgevingen nodig heeft.
- Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.

We hebben deze website zo ontworpen dat hij bezoekers en patiënten zal toelaten om tal van nuttige informatie en raadgevingen te ontdekken over hartritmestoornissen.
Aux visiteurs et aux patients, nous souhaitons que ce site leur permette de trouver de nombreuses informations et conseils utiles concernant les troubles du rythme cardiaque.

Wanneer een patiënt zich richt tot een beoefenaar van de osteopathie of van de chiropraxie is dit meestal gebaseerd op mondelinge informatie en raadgevingen van kennissen.
Quand un patient est orienté vers un praticien de l’ostéopathie ou de la chiropraxie, c'est d'ailleurs essentiellement sur base du bouche à oreille, sur les conseils de proches ou de connaissances.

De andere informatie komt van de verschillende diensten en wordt door hen bijgewerkt ; de informaticadienst beheert de infrastructuur en actualiseert een rubriek met hulpmiddelen op het vlak van informatica : informatie betreffende de computers, het netwerk, de links naar internetsites, diverse raadgevingen betreffende het gebruik van de programma’s. In 2002 heeft de communicatiecel met name de volgende punten op de intranetsite ontwikkeld : het on line reserveren van de vergaderzalen ; de zoekfunctie van het programma betreffende de vergaderzalen ; de rubriek “Human ressources” aangevuld met de informatie betreffende de
Les autres informations proviennent de et sont mises à jour par les différents services ; le service informatique gère l’infrastructure et y actualise une rubrique d’aide typiquement informatique : information concernant les P.C. , le réseau, lien vers des sites internet, divers conseils relatifs à l’utilisation des logiciels.

- Indien u bijkomende raadgevingen of informatie nodig heeft, wend u dan tot een apotheker.
- Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.

Onze informatie vervangt op geen enkele manier de raadgevingen van een arts of van om het even welke andere gekwalificeerde gezondheidsdeskundige.
Nos informations ne substituent d'aucune manière les conseils d'un médecin ou de tout autre professionnel qualifié de la santé.

In het geheel van deze domeinen bestaat de voornaamste taak van het EFSA erin objectieve en onafhankelijke raadgevingen te verschaffen, gefundeerd op de recentste wetenschappelijke informatie en kennis.
Dans l’ensemble de ces domaines, la tâche essentielle de l’EFSA consiste à fournir des conseils objectifs et indépendants fondés sur les connaissances scientifiques et à assurer une communication claire fondée sur les informations et les connaissances scientifiques les plus récentes.

- Thematische fiches met extra informatie en enkele praktische raadgevingen;
des fiches thématiques complétant l’information et apportant quelques conseils pratiques,