Traduction de «informatie of betrouwbare cijfers » (Néerlandais → Français) :

Er was weinig informatie of betrouwbare cijfers ter beschikking om de gestelde vragen in dit rapport te beantwoorden.
Peu d’informations et de chiffres fiables étaient disponibles pour répondre aux questions posées dans ce rapport.

3. Zo werd in dit kader van een internationale conferentie in 2010 besloten dat investeringen in nationale bewakingscentra noodzakelijk zijn om te kunnen beschikken over betrouwbare cijfers over o.a. het aantal gevallen, de ernst van de ziekte en de aard van de risicogroepen.
3. Dans le cadre d’une conférence internationale en 2010, il a donc été décidé que des investissements dans des centres nationaux de surveillance étaient nécessaires pour pouvoir disposer de chiffres fiables, entre autres le nombre de cas, la sévérité de la maladie et la nature des groupes à risques.

Immers alleen wanneer het voldoende aantallen behandelt, kan een ziekenhuis voor zichzelf en vooral voor de patiënt met betrouwbare cijfers aantonen dat voldoende kwaliteit gegarandeerd is.
Ce n’est que lorsqu’un hôpital traite un nombre suffisamment élevé de cas qu’il peut démontrer grâce à des chiffres fiables qu’une qualité satisfaisante est garantie, pour lui-même mais surtout pour le patient.

Het kankerregister stond bij zijn oprichting voor een zware uitdaging: complete en betrouwbare cijfers inzamelen voor het hele land. In Vlaanderen bestond al een performant registratiesysteem.
Lors de sa création, le registre du cancer avait un sérieux défi à relever: rassembler pour l’ensemble du pays des chiffres complets et fiables.

Vóór 1999, toen de eerste cijfers voor Vlaanderen beschikbaar werden, waren er voor België geen betrouwbare gegevens.
En Belgique, on ne dispose pas de données fiables avant 1999, année au cours de laquelle on a disposé, pour la première fois, de données pour la Flandre.

‘KCE has read for you’: een speurtocht naar relevante en betrouwbare wetenschappelijke informatie voor beleidsmakers | KCE
‘KCE has read for you’: une lecture critique d’informations scientifiques pertinentes et fiables pour les décideurs politiques | KCE

‘KCE has read for you’: een speurtocht naar relevante en betrouwbare wetenschappelijke informatie voor beleidsmakers
‘KCE has read for you’: une lecture critique d’informations scientifiques pertinentes et fiables pour les décideurs politiques

Wat de operationele directie « Volksgezondheid & Surveillance » van het WIV betreft, stelt de aanvrager dat die zorgt voor betrouwbare, bruikbare en onafhankelijke informatie over de gezondheid van de Belgische bevolking.
S’agissant de la direction opérationnelle « Santé publique et surveillance » de l’ISP, le demandeur précise que celle-ci fournit des informations objectives, utiles et fiables relatives à la santé de la population belge.

Hoewel deze evolutie een aanzienlijke verbetering inhoudt van de kwaliteit van de dienstverlening groeit de nood aan bijkomende waarborgen om te beschikken over betrouwbare informatie en het aanbieden van het gewenste niveau van dienstverlening.
Bien que cette évolution ait entraîné une amélioration considérable de la qualité de la prestation de services, le besoin de garanties supplémentaires afin de disposer d'informations fiables et du niveau de service souhaité se fait de plus en plus ressentir.

Hoewel deze oefening gebaseerd is op de beste cijfers die voorhanden zijn, moet zij met de nodige reserve worden geïnterpreteerd, gezien de onvolledigheid van de informatie over incidentie en de specifieke sterfte, het feit dat de schatting van de sterftereductie voortkomt uit relatief oude studies en moeilijk te extrapoleren zijn naar de Belgische realiteit en de onzekerheid die bestaat rond de schattingen van de geïnduceerde kankers en de frequentie van overdiagnose.
Bien que cet exercice se base sur les meilleurs chiffres disponibles, il doit toutefois être interprété avec beaucoup de réserve, vu l’incomplétude des données relatives à l’incidence et à la mortalité spécifique, le fait que l’estimation de la réduction de mortalité est issue d’études relativement anciennes et difficilement extrapolables à la réalité belge actuelle, et l’incertitude qui entoure l’estimation des cancers induits et des fréquences de surtraitement.