Traduction de «informatie kan opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Ministerieel besluit van 5 juni 2007 betreffende de toegang van het publiek tot informatie over cosmetica (.PDF) geeft aan hoe deze informatie kan opgevraagd worden.
Les modalités de communication sont précisées dans l’arrêté ministériel du 5 juin 2007 concernant l’accès du public aux informations sur les produits cosmétiques (.PDF).

HOE: de toepassing via dewelke de informatie werd opgevraagd
COMMENT : l'application par laquelle l'information a été demandée

WAT: het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de persoon waarover informatie werd opgevraagd
QUOI : numéro d'indentification à la sécurité sociale (NISS) de la personne au sujet de laquelle on recherche de l'information

WANNEER: het tijdstip waarop de informatie werd opgevraagd; dit veld wordt automatisch gegenereerd bij het aanmaken van een nieuwe log entry
QUAND : le moment auquel l'information a été demandée; ce champ est généré automatiquement lors de la création d'un nouveau log entry

Deze informatie zal niet meer worden opgevraagd aan de VI. De geëxploiteerde informatie is deze met betrekking tot de betalingstermijn van de sociaal verzekerden.
Ces informations ne seront plus réclamées aux O.A. Les informations exploitées ont trait aux délais de paiement des assurés sociaux.

Aanvullende informatie werd telefonisch en per e-mail opgevraagd bij contactpersonen van bovenvermelde organisaties.
De l’information complémentaire a été demandée par téléphone et par e-mail chez les personnes de contact des organisations susmentionnées.

- Eventuele ontbrekende informatie mag uitsluitend door de Stichting Kankerregister bij de betrokken ziekenhuizen worden opgevraagd en mag slechts, na koppeling, op gecodeerde wijze aan de onderzoekers worden meegedeeld (randnummer 21).
- Les informations manquantes éventuelles peuvent uniquement être demandées par la Fondation Registre du cancer aux hôpitaux concernés et ces informations peuvent uniquement être communiquées, après couplage, sous forme codée aux chercheurs (point 21).

Deze informatie kan worden opgevraagd door een betrokken overheid.
Ces informations peuvent être demandées par une autorité compétente.

Statistische informatie over therapeutische toepassingen in de nucleaire geneeskunde in België werd bij het RIZIV opgevraagd [ref.
L’information statistique sur les applications thérapeutiques en Médecine Nucléaire en Belgique est obtenue de l’INAMI [ref.

Aangezien de toegang tot de catalogus aan onderzoekers van zowel academische als niet-academische instellingen zal worden aangeboden, wordt eveneens bijkomende informatie opgevraagd betreffende het onderzoeksproject zelf.
Etant donné que l’accès au catalogue sera offert à des chercheurs tant d’institutions académiques que d’établissements non universitaires, des informations complémentaires sont également demandées concernant le projet de recherche même.