Traduction de «informatie is uitgedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de manier waarop informatie is uitgedrukt, deze waarde wordt ook gebruikt in de tab “Planten” en in de tab “Andere stoffen”.
- La manière dont les ingrédients sont exprimés, cette valeur sera aussi utilisée dans l’onglet “Plantes” et dans l’onglet “Autres substances”.

het slapengaan, medicatie indien nodig – Medische informatie (diagnose, behandeling, etc) – Informatie en liaison met het daghospitaal – Verpleegkundige diagnoses, professioneel uitgedrukt – Interventies (inbegrepen de hulp, sociale contacten en
médicaments si néc. – Informations médicales (diagnostic, traitement, etc) – Informations en liaison avec son séjour hospitalier – Diagnostics infirmiers exprimés en terme professionnels – Interventions (y compris les aides connexes sociales et

Deze informatie wordt weergegeven in tabelvorm en uitgedrukt voor 100 g of 100 ml product.
Ces informations sont présentées sous forme de tableau et exprimées pour 100 g ou 100 ml de produit.

Bij de opnameverklaring hoort een document dat de patiënt de nodige informatie verstrekt in verband met de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven. De opnameverklaring moet volledig worden ingevuld.
Un document doit être joint à la déclaration d’admission, qui donne au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en euros et en % des tarifs de la convention.

Deze informatie geeft een ander zicht dan het volume uitgedrukt in DDD of in kost.
Cette information offre une autre perspective que le volume de traitement exprimé en DDD ou le coût.

Bij de opnameverklaring hoort een document,dat de patiënt de nodige informatie verstrekt ivm de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven.
La déclaration d’admission est accompagné d’un document fournissant au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en EUR et en % des tarifs de la convention.

Deze informatie geeft een ander zicht dan het volume uitgedrukt in DDD.
Cette information offre une autre perspective que le volume de traitement exprimé en DDD.

Deze informatie geeft een ander beeld dan het volume uitgedrukt in DDD of in kost.
Cette information offre une autre perspective que le volume de traitement exprimé en DDD ou le coût.