Vertaling van "informatie in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor Wallonië: steeds vergezeld zijn van het begeleidend document (volgens OWD-model), voor Vlaanderen: in de gevallen bepaald door OVAM vergezeld zijn van het gebruikscertificaat (ter informatie, in Vlaanderen, is het gebruik van slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties op landbouwgrond verboden (Decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen)), indien analyseresultaten aanwezig zijn moeten deze gedurende 5 jaar worden bijgehouden.
du certificat d’utilisation (pour information, en Flandre, l'utilisation de boues de stations d'épuration publiques est interdite sur des terres arables (Décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles)),

document (volgens OWD-model), ‣ voor Vlaanderen: in de gevallen bepaald door OVAM vergezeld zijn van het gebruikscertificaat (ter informatie, in Vlaanderen, is het gebruik van slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties op landbouwgrond verboden (Decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen)), indien analyseresultaten aanwezig zijn moeten deze gedurende 5 jaar bijgehouden worden.
en Flandre : pour les cas définis par OVAM, être accompagnés du certificat d’utilisation (pour information, en Flandre, l'utilisation de boues de stations d'épuration de l'eau est interdite sur des terres arables (Décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles)),

Aan Franstalige kant zijn dat opleidingen en online informatie. In Vlaanderen bestaat er een ‘gezondheidsgids’: een kit waarmee de arts een volledig preventietraject kan afleggen, samen met de patiënt.
Des formations et de l’information online du côté francophone et un “gezondheidsgids” en Flandre, un kit qui permet au médecin de suivre un trajet de prévention complet avec son patient.

Alle informatie over de Europese Vaccinatieweek in Vlaanderen: www.vaccinatieweek.be De Franse Gemeenschap zal de nadruk leggen op het centraliseren en beschikbaar stellen van de vaccinatiestatus in het medisch dossier van elke patiënt en op het eventueel implementeren van een vaccinatieregister, wat in Vlaanderen door Vaccinnet wordt gerealiseerd.
Pour toute information concernant la semaine européenne de la vaccination en Flandre: www.vaccinatieweek.be La communauté française mettra l’accent sur la centralisation et la mise à disposition des données vaccinales dans le dossier médical de chaque patient et sur l’implémentation éventuelle d’un registre de la vaccination, ce qui, en Flandre, est réalisé par Vaccinnet.

het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen (AGIV): Kabels en Leidingen Informatie Portaal (KLIP)
de l’Agenschap voor Geografische Informatie Vlaanderen (AGIV) (en néerlandais): Kabels en Leidingen Informatie Portaal (KLIP)

alle gegevens opslaan zoals bv. in het “KLIP” (Kabels en Leidingen Informatie Portaal) systeem (enkel in Vlaanderen) of in het “KLIM-CICC” (Federaal Kabels en Leidingen Informatie Meldpunt – Point de Contact fédéral Informations Câbles et Conduites) systeem.
enregistrer toutes les données dans le système « KLIP » (portail d’information des câbles et conduites, seulement en Flandres) ou dans le système « KLIM-CICC » (Federaal kabels en Leidingen Informatie Meldpunt - Point de Contact fédéral Information Câbles et Conduites).

De Vlaamse Gemeenschap geeft informatie over de Europese Vaccinatieweek in Vlaanderen via www.vaccinatieweek.be
La Communauté flamande donne des informations sur la semaine européenne de la vaccination en Flandre via www.vaccinatieweek.be

Informatie over lagedruk gasleidingen (< 15 bar) is niet opgenomen en deze is enkel beschikbaar op KLIP in Vlaanderen.
Les conduites de gaz basse et moyenne pression (< 15bars) ne sont pas renseignées sur ce système. Le système KLIP en Flandres fournit justement ces informations complémentaires.

Voor meer informatie, contacteer de helpdesk: risicovolle-medische-praktijken [at] wvg [dot] vlaanderen [dot] be
Pour plus d’informations, contactez le helpdesk : risicovolle-medische-praktijken [at] wvg [dot] vlaanderen [dot] be

Familiezorg West-Vlaanderen vzw heeft op verschillende wijzen informatie verzameld over fysische belasting van verzorgenden in de thuiszorg:
Familiezorg West-Vlaanderen vzw a rassemblé l’information de différentes façons sur la charge physique des aides familiales dans les soins à domicile: