Vertaling van "informatie hierboven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie hierboven komen uit de volgende documenten:
Les informations reprisent ci-dessous sont extraites des documents suivants :

Beperkte gegevens uit klinisch onderzoek duiden niet op een significant verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine in combinatie met co-trimoxazol (zie de interactie-informatie hierboven betreffende lamivudine en co-trimoxazol), verneveld pentamidine, pyrimethamine en aciclovir in doseringen gebruikt voor profylaxe.
Des données limitées issues des essais cliniques n’indiquent pas d’augmentation significative du risque d’effets indésirables liés à la zidovudine co-administrée avec le cotrimoxazole (voir ci-dessus les informations sur les interactions liées à la lamivudine et au cotrimoxazole), la pentamidine en aérosol, la pyriméthamine et l'aciclovir aux doses utilisées en prophylaxie.

Op basis van de informatie hierboven, welke factoren zouden kunnen bijdragen tot een verhoogde blootstelling aan ultraviolette straling in elk van de volgende steden?
Basé sur cette information, quels facteurs auraient une influence sur l’exposition aux rayons UV dans chacune de ces villes?

De bevestiging (door analyse van informatie over risico’s) dat de bedreiging kan worden betiteld als ernstig of groot zal resulteren in de activering van i) de bevels- en controlestructuur als hierboven beschreven, en ii) de verbindings-/contactstructuur als hierboven beschreven.
La confirmation (par le biais de l’analyse d’informations sur les risques) que la menace peut être étiquetée comme sévère ou majeure entraînera l’activation: 1) de la structure de commandement et de contrôle telle qu’elle est décrite ci-dessus et 2) de la structure de «liaison/contact» décrite ci-dessous.

Hieronder vindt u informatie over de andere bijwerkingen die tot nu zijn gemeld met de Sevikar/HCT-combinatie (naast de hierboven vermelde) en vervolgens de bekende bijwerkingen van elk van de afzonderlijke stoffen of wanneer twee stoffen samen worden toegediend.
Les informations suivantes correspondent, d’une part, aux autres effets indésirables rapportés jusqu’à présent avec Sevikar/HCT (en plus de ceux déjà mentionnés ci-dessus) et, d’autre part, aux effets indésirables connus pour chacune des substances prises séparément ou lorsque deux substances sont données ensemble.

Hieronder vindt u informatie over de bijwerkingen die opgemerkt werden bij gebruik van het combinatiepreparaat (behalve de hierboven reeds vernoemde bijwerkingen) alsook de bijwerkingen die optraden bij gebruik van een van beide actieve stoffen.
Les renseignements suivants donnent les effets indésirables rapportés à ce jour avec la combinaison Belsar Plus (outre ceux déjà mentionnés ci-dessus) et, d'autre part, ceux qui sont connus au sujet des substances actives séparées.

Zie rubriek hierboven: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Belsar Plus.
* voir ‘Information importante au sujet des ingrédients de Belsar Plus’ section ci-dessus

Voor verdere informatie, zie rubriek hierboven “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
Pour de plus amples informations, voir rubrique «Avertissements et précautions»

Als verwacht of bekend is dat de hierboven genoemde infecties van de geslachtswegen te wijten zijn aan Neisseria gonorrhoeae is het vooral belangrijk om lokale informatie te verkrijgen over de prevalentie van resistentie voor ciprofloxacine en de gevoeligheid te bevestigen met laboratoriumtests.
Quand les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont probablement ou certainement dues à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de rechercher des informations locales sur la prévalence de la résistance à la ciprofloxacine et de confirmer la sensibilité par des examens de laboratoire.

Zie rubriek hierboven: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Olmetec Plus.
* voir ‘Information importante au sujet des ingrédients d’Olmetec Plus’ section ci-dessus