Vertaling van "informatie gevraagd door " (Nederlands → Frans) :

Door een Provinciale raad wordt nadere informatie gevraagd nopens het advies van 30 april 2011 van de Nationale Raad aangaande de informatie aan de VDAB betreffende arbeidshandicap.
Un conseil provincial demande des informations concernant l'avis du Conseil national du 30 avril 2011 relatif au secret professionnel - Information à la VDAB concernant le handicap à l'emploi.

Teneinde het dossier te vervolledigen, wordt regelmatig bijkomende informatie gevraagd door de evaluatieartsen van de FOD Sociale Zekerheid aan de behandelend geneesheren.
Afin de compléter le dossier, des demandes d’informations complémentaires sont régulièrement introduites auprès des médecins traitants par les médecins-évaluateurs du SPF Sécurité sociale.

Wanneer een gebruiker toegang wil tot een door eHealth beschermde toepassing, dan wordt de autorisatie aanvraag onderschept door het Policy Enforcement Point (PEP) met alle informatie omtrent de geïdentificeerde gebruiker, de gevraagde toepassing alsook de gebruikte resources en de context (bvb. het tijdstip waarop de toegang tot de toepassing wordt gevraagd).
Lorsqu'un utilisateur veut accéder à une application protégée par eHealth , la demande d'autorisation est interceptée par le Policy Enforcement Point (PEP) avec toutes les informations concernant l'utilisateur identifié, l'application demandée ainsi que les ressources utilisées et le contexte (ex. le moment auquel l'accès à l'application a été demandé).

Wanneer de erkende arts aan de werkzoekende een aanvraag om bijkomende informatie geeft die moet doorgegeven aan en beantwoord worden door de behandelende arts, dan is het gevraagde getuigschrift er één dat dienstig voor de patiënt om sociale voordelen te bekomen.
Si le médecin agréé remet au demandeur d´emploi une demande d´information complémentaire à faire remplir par le médecin traitant, le certificat demandé est alors de nature à permettre au patient d'obtenir des avantages sociaux.

Bedoeld formulier moet worden ingevuld door de verpleegkundige van het O.N.E. en zou bestemd zijn voor een epidemiologisch onderzoek. De gevraagde informatie is niet anoniem.
Le formulaire doit être rempli par une infirmière de l'O.N.E. et serait destiné à permettre une étude épidémiologique, Les renseignements demandés ne sont pas anonymes.

De gevraagde informatie op de schermen wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
Les informations demandées dans les écrans sont conditionnées par les données du type d’implantation.

De gevraagde informatie op de schermen wordt geconditioneerd door de gegevens van het type aanvraag, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
Les informations demandées aux écrans sont conditionnées par les données du type de demande.

Er wordt gevraagd om de moeder zo volledig mogelijk te identificeren door een maximum aan informatie die de moeder meedeelt in te voeren.
Il est demandé d’identifier le plus complètement la mère en encodant un maximum des informations qui sont communiquées par la mère.

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
L’ordre de suite des écrans / informations demandées est conditionné par les données du type d’implantation.

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van de ingreep, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen als de ingreep eenmaal bezig is (in tegenstelling tot de andere stappen).
La suite des écrans / informations demandées étant conditionnée par les données de l’intervention, il n’est plus possible de modifier ces données une fois celle-ci commencée (au contraire des autres étapes).