Traduction de «informatie gelezen begrepen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb bovenstaande informatie gelezen, begrepen en ik ga akkoord. | Ik wil mijnhemofilie.be niet verlaten
J'ai lu, compris et suis d'accord avec la formulation ci-dessus | Je ne veux pas quitter monhemophilie.be

- Aan de klanten zou moeten worden opgelegd dat ze een document ondertekenen om te bevestigen dat ze de informatie gelezen en begrepen hebben en zich niet bewust zijn van een contra-indicatie voor de behandeling.
- Il devrait être exigé des clients qu’ils signent un formulaire pour confirmer qu’ils ont lu et compris l’information donnée et ne sont conscients d’aucune contre-indication au traitement.

Wij vragen de bloedgever dit document te dateren en te ondertekenen waarmee hij verklaart dat hij het document heeft gelezen, begrepen en rekening gehouden heeft met de vragenlijst en de bijhorende informatie.
Nous demandons au donneur de dater et signer le formulaire, attestant par là qu´il l'a bien lu,l'a compris et tenu compte ainsi que des informations jointes.

ik de informatie i.v.m. het risicogedrag en overdraagbare ziekten via het bloed gekregen, gelezen en begrepen heb.
j’ai reçu, lu et compris la feuille d’information sur les comportements à risque et les maladies transmissibles par le sang.